【新唐人2010年8月29日讯】（中央社首尔29日法新电）南韩新任总理候补，因为先前担任知事时行为不端的丑闻喧嚣尘上，于今天闪电宣布请退。
47岁的金台镐（Kim Tae-Ho）在3周前的内阁大调动中，受总统李明博（Lee Myung-Bak）提名为总理。
他召开记者会表示：“为了不再破坏总统的政治运作，我将放弃总理候补。”
“即使我成为总理，若没有人民的信任，我能做什么？”
金台镐上周在国会任命听证会受到猛烈抨击，遭指控在担任庆尚南道知事期间有未申报收入、为了竞选违法接受银行贷款，并要求地方政府职员帮忙做家事等情事。
议员同时批评他的妻子指使政府职员，并开公家车办私人事务。
金台镐也被控隐瞒和一名地方商人的关系，该名商人因为贿赂政治人物入狱。
由于金台镐的适用性遭到质疑，执政党与在野党于27日同意暂缓原本该于当日举行的任命表决，延至9月1日举行。
青瓦台于8月8日宣布提名金台镐为下任总理，表示期待他能改善与年轻一代沟通。他原本可望成为南韩近40年来最年轻的总理。（译者：中央社戴雅真）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2010/08/29/a423664.html
