【新唐人2010年8月21日讯】（中央社麻萨诸塞州葡萄园港20日法新电）奥巴马总统在麻州高档的玛莎葡萄园岛（Martha’s Vineyard）度假10天，今天首次外出就被目击者看到带着2个女儿逛书店。
奥巴马戴着棒球帽，太阳眼镜，穿着凉鞋，带着12岁的玛丽亚（Malia）和9岁的莎夏（Sasha），搭着SUV休旅车抵达葡萄园港（Vineyard Haven）市中心的“葡萄串书店”（Bunch of Grapes）。
他们的造访引起路人一阵骚动，大家都挤到狭窄的人行道一赌第一家庭风采。
大约20分钟后，奥巴马和2个女儿带着2袋书走出书店。他们面带微笑，对警方维安线后面的路人短暂挥手后上车离去。
白宫表示，奥巴马挑了美国国家图书奖（National Book Award）得主强纳森•法兰森（JonathanFranzen）的最新小说“自由”（Freedom，暂译）。
书店老板说，这本小说即将上市，免费送给奥巴马一本。
奥巴马买给女儿的书则包括20世纪美国经典文学，史坦贝克（John Steinbeck）的“小红马”（The Red Pony）和哈珀李（Harper Lee）的“梅岗城故事”（To Kill a Mockingbird）。
今天下午，奥巴马跟一群朋友在葡萄园高尔夫球俱乐部（Vineyard Golf Club）挥杆。
第一家庭在玛莎葡萄园岛度假到8月29日。
（译者：中央社赖秀如）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2010/08/21/a420250.html
