奥巴马致函谢成都网友 民主专制两重天

【新唐人2010年6月12日讯】成都普通市民李良正在本月4日致信美国白宫,提出他对墨西哥湾漏油的解决意见。五天后,李良正收到奥巴马亲署的回函,对他表示感谢。

李良正在5月底得知墨西哥湾漏油的消息后,对堵漏的方法进行了一段时间的研究和思考。6月4日他将想到的方法经他人翻译后,以邮件方式发到了美国白宫官方信箱。

没想到在6月9日,李良正便收到奥巴马给他发来的感谢信。李良正和网友们都表示非常感动,慨叹民选的总统的伟大,看到了民主和专制的相形见绌。

据报道,奥巴马在回信中对李良正建议的“‘封堵罩’内外均压堵漏法表示了感谢,并表示“会继续尽一切努力解决这场危机。”

奥巴马的回信让网友感叹不已。网友们说,奥巴马总统之前亲自参加美国遇难矿工的葬礼,并且还逐一把矿工的名字读了一遍。这一行为已经感动了中国老百姓,中共领导人难堪了。

奥巴马回信 网民热议

美国总统给一介普通的中国老百姓回信,在大陆的论坛掀起一片热议。新闻发布五小时,就有二千二百多跟贴。

“确实,不强大才怪,难怪这么多有钱人都愿意落户美国。什么时候外国富人都抢着落户中国了那就真的证明中国强大起来了。”

“做这种国家的国民你才是真正的人,即使不是它的国民,你也会得到人的尊重。”

“唉,无语……我曾经给市长信箱发邮件,根本发不起!我想的话,即使发起了,市长大人给我回信啊?做梦哦!”

“你要写信给咱们的领导,估计不但没回信,还要告你非法上访”;“却有此事!”;“让住京办的人给抓回来了”;“被精神病。”

也有网民表示信是奥巴马的秘书写的,用的奥巴马的名义。也有人称是自动回复。网民回帖表示,

“我们高兴的是有人重视我们的建议,尊重我们的建议。你在我们的国家,你能感受到这份尊重吗”

“系统回复?是。我国为什么不设?难道很难吗?想知道。”

“就算是自动回复也比不闻不问的强,起码是回了!看看我们的一些部门,不要说回复,办个事情那个难啊甭提了。心冷!”

有一位网友在网上发文称,我们给一个小小的地方官吏,写封信都未必能送到他本人手上,即使拿到对信的内容能作耐心回复的又有几人?也许这封信并非奥巴马本人所为,但它代表了奥巴马执政团队对民众意见的一种态度。

美国总统团队的一封回信,让一个普通的中国人感动到决心一辈子关注环保,而我们的官员为何那么吝啬跟民众沟通?

奥巴马回信翻译如下

亲爱的朋友:

感谢你致信给我,提供关于墨西哥湾漏油事件的处理方法。感谢你的建议,我们也会继续尽一切努力解决这场危机。

墨西哥湾是地球上最美丽、最富有的生态系统之一。几个世纪以来,各种鱼儿在水里嬉游,野生生物在岸上栖居,墨西哥湾的居民们一直赖以生活,并深得其乐。墨西哥湾也成为了该地区经济生活的核心。我们将做一切的努力来保护我们的自然资源,去补偿那些因此危机受到伤害的人,对损害的部分进行重建,并且帮助该地区恢复它的原貌,将自然资源继续完整地保存下去。

再次感谢你与我联系。欢迎你访问白宫网站WhiteHouse.gov,了解更多关于我们行政政府的信息,期待更多的联系。

此致

巴拉克.奥巴马

相关文章
评论
新版即将上线。评论功能暂时关闭。请见谅!