【新唐人2009年5月1日讯】（中央社华盛顿30日法新电）美国有1/4的州通报猪流感（H1N1新流感）感染病例之际，副总统拜登（JoeBiden）警告不要搭乘飞机与地铁，让民众更加恐慌，白宫今天表示歉意。
欧巴马表示，“我们需要极度重视这种疾病，但无须惊慌。”之后，国土安全部长纳波里塔诺（JanetNapolitano）驳斥常常失言的拜登对利用大众运输工具的警告。
她说：“大众运输工具很安全。唯一的警告是如果你生病了… 不要搭乘飞机、巴士、火车或进入密闭空间，以免传染给他人。”
白宫发言人吉布兹（Robert Gibbs）呼应拜登副总统办公室发出的澄清声明说，副总统的意思是想强调非必要不要前往墨西哥的这项特定警告。
他告诉记者：“我向所有因此过度惊慌的民众表示歉意。”
拜登在美国国家广播公司（NBC）的“今日”（Today）节目被问到是否会建议家人不要飞往墨西哥，他表示：“我会告诉我的家人，而且我已经这么做，我现在不会处于密闭的空间中，去任何地方。”
拜登说：“问题不在于是否去墨西哥，问题在于你会处于密闭的机舱内。有人打喷嚏，就会弥漫整个机舱。”
他补充说：“如果他们有其他交通工具，此刻我不会建议他们搭乘地铁。”（译者：何世煌）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2009/05/01/a288689.html
