【新唐人】【开场白】观众朋友们大家好﹐欢迎您收看一周经济回顾。4月15日也就是星期五﹐
欧洲卫星通信公司将停止向亚洲地区播送新唐人电视台的讯号﹐本台工作人员和许
许多多言论自由的支持者一直在进行不懈的努力通过法律､媒体和呼吁民间以及政
府机构支持的方式﹐希望欧洲卫星通信公司能够恪守原则﹐继续向中国大陆传输本
台的电视节目。今天﹐我们希望能得到您﹐每一位新唐人电视观众的支持﹐怎么支
持呢﹖在本台的网站上刊登了一封致美国总统布什的公开信﹐其中有这样的内容﹕
欧洲卫星通信公司违背了欧洲公约中有关卫星电视､保护人权和基本自由公约中关
于全球信息自由和言论自由的规定﹐欧卫公司内部的章程也规定﹕尊重多元化﹐要
为任何人提供平等的卫星通讯服务﹐而新唐人显然符合这些规定。我们相信﹐言论
自由､信息流通是普世的价值标准﹐自由社会必须保护这些权力﹐中国大陆的观众
有权知道政府不想让他们知道的真相﹐而这些真相只有通过新唐人才能获得。如果
您愿意支持我们的话﹐请到新唐人网站上签名支持﹐网址是 www.ntdtv.com。我们
会将这封信连同您的签名送交给布什总统。新唐人电视台是非盈利性机构﹐许多志
愿工作者付出了大量的心血才走到今天的地步﹐我们需要您道义上的支持。如果您
是居住在美国的观众﹐您更应该在这封公开信上签名﹐为什么呢﹖因为美国政府40%
的卫星通信合同都是给了这家欧洲卫星通信公司﹐我想您并不希望美国政府把纳税
人的钱花在妨碍言论和信息自由的公司身上。谢谢您的支持。这是今天的开场白。
乌克兰新当选的总统由先科这个星期访问美国﹐目的是希望得到美国在经济和贸易
上的支持﹐由先科的成功当选被布什总统看作是世界范围内推进民主的典范﹐他对
乌克兰从伊拉克撤军的决定也表示理解﹐下面请看本台记者许佳盈的详细报道。
— 由先科访问美国(报道﹕许佳盈)
—————————————————————–
星期一﹐在大选中几次沉浮并九死一生的乌克兰总统由先科第一次访问白宫﹐与布
什总统见面﹐他访问的主要目的是发展乌克兰的经济以及和美国的贸易关系﹐(字幕﹕
我们希望从美国政府得到有力的支持﹐在一些重要议题上帮助新成立的乌克兰政府﹐
包括在2005年底加入世界贸易组织﹐取消对乌克兰的出口贸易限制以及让乌克兰加
入欧盟和北约组织) 虽然由先科上台之后宣布从伊拉克撤军﹐但是布什表示了理解﹐
不认为这是乌克兰和美国在背道而驰﹐(字幕﹕由先科总统跟我开门见山地表达了他
的看法﹐他曾经向选民承诺﹐一旦当选会从伊拉克撤军﹐他这是言行一致﹐我表示
理解﹐他也强调乌克兰会和盟军配合) 布什在连任就职演说中保证说﹐他会在世界
范围内推行民主﹐他把乌克兰大选的成功作为在全世界推行民主的典范﹐(字幕﹕乌
克兰是成功的典型﹐阿富汗和伊拉克也是如此﹐世界在发生变化﹐在发生好的变化﹐
我们相信﹐自由的国度是爱好和平的国度) 去年秋天﹐乌克兰总统大选出现舞弊现
象﹐由先科本人也遭到怀疑是政治对手下的毒药﹐被毁了容还差点丧命﹐由先科的
支持者们举行了长达几个星期的抗议游行﹐最后重新举行总统大选﹐由先科击败对
手 – 当时的乌克兰总理雅努科维奇﹐取得大选的胜利﹐由先科这次访问美国还在国
会作了一场演讲。我是许佳盈﹐新唐人电视台﹐综合报道。
—————————————————————–
星期一﹐美国商务部下属机构 – 美国纺织品协定执行委员会宣布，美国政府将对中
国进口的服装自行采取保护措施﹐这些被限制的产品包括裤子、针织衬衫和内衣等
6种纺织服装产品。业内人士认为，这是意料之中的事，因为上个星期五美国商务部
不同寻常地提前公布了今年第一季度服装产品的进口数据﹐这表明布什政府要采取
行动了。根据商务部公布的统计数字﹐今年第一季度中国出口到美国市场的棉布衬
衫数量是8千4百48万件﹐比去年同期增长了几乎13 倍﹐棉布裤子7千8百99万条﹐比
去年同期增长超过15 倍。其他各种纺织产品的美国市场份额也都成倍增长。商务部
报告说，今年头三个月从中国进口的纺织服装产品总量比去年同期猛增了百分之62。
美国纺织业协会副主席布兰森透露说﹕中国加入世贸组织时达成的协议规定，纺织
品配额制度取消后，如果中国纺织品出口冲击了外国市场，中国同意其他世贸组织
成员国实施保护机制，对中国纺织品进口规定新的限制。目前不仅是美国，土耳其
和秘鲁政府已经采取行动，对100多种中国纺织品实行限制措施。但是主张自由贸易
的分析人士却认为布什政府此举背离了自由贸易的原则。
星期三﹐美国参议院以压倒多数通过一项决议﹐如果中国再不同意让人民币昇值﹐
就对所有中国出口美国的商品征收27.5% 的关税。这项议案是由参议员舒默和格雷
罕姆联合提出的﹐至于说为什么是27.%﹖这是因为议员们相信﹐这是人民币应该昇
值的比例。这项议案才在参议院是以67 对33票的悬殊比例通过的﹐表明美国公众担
心中国经济实力的日渐壮大﹐也表明朝野对布什政府无力改变中美贸易状况的不满。
议员们抱怨说﹐中国官员曾经多次承诺﹐随着中国经济的发展﹐人民币汇率最终会
浮动﹐但他们并没有任何具体的时间表﹐参议员舒默说﹕中国政府只是空口承诺﹐
根本没有拿出实际行动来。
— 格林斯潘
美国最大的两家住房抵押贷款公司﹐Fannie Mae 和 Frddie Mac 是由美国国会创建
并获得政府信用支持的抵押贷款公司，主要职能是购买抵押贷款资产然后将其重新
打包为债券出售给投资者，从而支持美国的房地产市场。Fannie Mae 和 Frddie Mac拥
有的贷款投资高达1万5千亿美元﹐有人担心﹐他们拥有这么多的资产﹐一旦出现财
务危机就会给全球的贷款市场带来灾难性的影响。星期三﹐在国会汇报工作的时候﹐
联储会主席格林斯潘也表达了同样的担心﹐他请求国会采取行动﹐限制Fannie Mae
和 Frddie Mac 在贷款市场的投资规模﹐免得把所有的鸡蛋都放在一个篮子里。(字
幕﹕如果这两家政府支持的公司的业务不受限制的增长的话﹐联储会认为这会在将
来给金融市场带来结构性的危机﹐为了防患于未然﹐现在应该尽早未雨绸缪) Fannie
Mae 和 Frddie Mac 最近都被披露有财务方面的丑闻﹐格林斯潘建议﹐这两家公司
在美国贷款市场的份额应该有所限制﹐(字幕﹕如果不限制这两家贷款公司的资产负
债规模的话，那么美国保障金融市场安全和健康的能力就会面临危险。联储会相信﹐
只要我们能够限制他们的资产规模﹐比如限制他们在房屋抵押贷款市场的份额﹐就
能解决这一难题) 格林斯潘再次警告说﹐对这两家住房抵押贷款公司﹐政府一定要
采取实际的限制措施﹐否则会伤害美国金融市场的稳定﹐(字幕﹕光靠监管体制是不
够的﹐不但不会减少风险﹐相反会增加风险﹐因为金融市场市场担心一旦发生金融
危机时，政府很可能会支持两大公司的债务，加剧金融体系面临的潜在风险) 格林
斯潘讲话的同一天﹐两家公司的股票都涨了﹐因为格林斯潘过去一直呼吁对Fannie
Mae 和 Frddie Mac 进行限制﹐星期三在国会的这番话表明﹐他只是建议逐渐限制
而不是雷厉风行地一刀切﹐投资者松了一口气。
— 石油价格
星期一﹐石油价格接近60美元一桶的大关﹐许多投机商开始纷纷抛售﹐造成石油价
格回落。不少分析人士相信﹐目前的石油市场存在泡沫现象﹐上个星期高盛投资公
司甚至预测﹐石油价格可能会冲到1百美元一桶。石油交易商费尔﹒富林持不同的见
解﹐他认为目前石油价格高涨完全是供求关系造成的﹐他解释说﹕石油现在是供不
应求﹐今年夏天美国石油储备的减少速度可能是空前的﹐现在很多交易商已经意识
到这一点﹐所谓的石油市场泡沫是不存在的﹐价格上涨是因为供不应求。石油输出
国组织也意识到这一点﹐他们很有可能扩大产量给石油市场降温。能源价格居高不
下会给美国经济带来负面影响﹐好在这种影响到现在还没有体现出来。德州大学经
济学教授杰米﹒戈布雷斯警告说﹕能源价格最终会影响美国经济﹐汽油价格上升会
带动消费品价格的上升。能源价格居高不下﹐正中石油公司的下怀﹐很多能源公司
手里都攒了大量的现金﹐美国第二大石油公司 Shevron Texaco 宣布将收购 Unocal
公司﹐收购价格1百64亿美元﹐如果收购成功的话﹐他们离全世界最大的美孚石油公
司的距离就更近了一步。能源涨价﹐石油公司高兴﹐航空公司却苦不堪言﹐国际航
空业协会透露说﹐今年美国航空业估计会亏损50 亿美元﹐而亏损中的很大一部分是
来自汽油价格的上涨。
— 休息一下
由于实行计划生育﹐中国社会目前老龄化问题日益严重﹐给本来就不健全的社会保
障机制增加不稳定因素。德国经济不景气﹐失业率严重﹐总理施洛德推出一系列刺
激措施﹐但是见效不大。精神紧张､压力大是现代人普遍面对的健康问题﹐日本公
司研制出测量精神压力的设备﹐但却无法解决精神紧张的根源。现在我们作一个短
暂的休息﹐一会儿就回来。
俗话说事不过三﹐但是MCI 几次三番地拒绝了Qwest 公司的收购意愿之后﹐Qwest
也许还不甘心﹐下面请看本台记者李世海的相关报道。
— MCI(报道﹕李世海)
—————————————————————–
Qwest 电话公司的收购计划一次又一次地被MCI 拒绝﹐星期三﹐MCI 再次声明说﹐
他们还是维持过去的决定﹐把公司卖给Verizon﹐标准普尔公司的分析师陶德﹒罗森
布鲁斯介绍说﹕MCI 看来是铁了心要跟Verizon 了﹐因为MCI 相信Verizon 才是最合
适的长期伙伴﹐标准普尔公司也同意这种看法﹐认为 Verizon 的基础更雄厚。MCI
最大的财产是他们拥有很多大公司电话和数据服务的客户﹐Qwest 公司本身债台高
筑﹐欠着1百70亿美元的债﹐他们也看中了MCI 持有的大量的现金。罗森布鲁斯透露﹕
Qwest 的前景不看好﹐没有Verizon 的前景好﹐所以他们特别想把MCI 买下来﹐在
美国通信市场占据有利地位。Qwest 公司也知道自己比不过Verizon﹐所以他们一而
再再而三地不断给收购价格加码﹐他们开出91 亿美元的价格﹐远远超过Verizon 提
出的76 亿美元的价格。虽然Qwest 再次被 MCI 拒绝﹐但是他们并没有放弃﹐他们
还可以继续进行恶意的收购﹐说不定会直接从投资者那里收购。我是李世海﹐新唐
人电视台﹐综合报道。
—————————————————————–
— AIG､美元汇率 – 简讯
AIG 保险公司的财务丑闻可能不会演变成刑事诉讼﹐纽约州检察官斯皮策透露说﹕
他可能会和AIG 公司达成民事和解条例。美元汇率继续上升﹐兑日元汇率达到5个月
以来的新高﹐对欧元也达到2 个月以来的新高﹐外汇交易商相信﹐联储会将加快生
息的步伐。
中国的计划生育计划实行了有25年了﹐一胎化的后遗症现在开始显露出来﹐中国社
会老龄化现象日益严重﹐虽然目前劳动力人口还在增长﹐但是20年后﹐情况就不是
如此了﹐中国本来就脆弱的社会保障机制能不能承受得了﹖下面请看本台记者林玉
莲的详细报道。
— 中国老年人问题(中国报道﹕林玉莲)
—————————————————————–
这位正在排练芭蕾舞是潘旭﹐家住天津﹐今年已经55岁了﹐她现在已经退休﹐8年前
她就参加了老年大学的芭蕾舞培训班。潘旭学习芭蕾舞可不是为了当演员﹐而是在
退休之后能有足够的运动﹐维持健康的身体和一定的韧性。同时她也透露说﹐除了
健康原因之外﹐来跳舞也是为了结交更多的朋友﹐现在退休了﹐整天闷在家里也不
是个办法﹐出来大家有个固定的活动场所﹐认识更多的朋友﹐生活也丰富多采一些。
中国老年人的数量世界第一﹐而且过去50年以来﹐中国人的平均寿命不断增长﹐中
国大陆的退休金和劳保制度本来就不完善﹐随着人口的日益老化﹐这也逐渐成为中
国严重的社会问题。汇丰银行总经理强纳森﹒安德森在接受采访时透露说﹐中国老
年人越来越多﹐但绝大多数老年人并不富有﹐这是个前所未有的挑战﹐(字幕﹕问题
非常严重﹐如果我们仔细看看中国的人口分布的话就会知道了。25年前﹐中国开始
实行一胎化政策﹐如今﹐25岁以下年轻人比例逐年下降﹐虽然中国总的劳动力人口
仍在增长﹐但是这种趋势顶多再维持10年就没有了) 人口老龄化意味着中国经济发
展后继无力﹐无法再继续成为世界工厂﹐而中国政府怎样妥善安排这些老年人的社
会福利是一项严峻的挑战﹐20年后﹐中国老年人口将达到3亿﹐相当于美国整个国家
的人口。我是林玉莲﹐新唐人电视台﹐综合报道。
—————————————————————–
— 德国就业市场不容乐观
德国就业市场现状不容乐观﹐根据德国政府的最新数据﹐经过调整后的3月份失业率
数字是12%﹐比2月份的11.7% 增加了0.3 个百分点﹐新增加失业人口9万2﹐总的失
业人口接近5百万﹐这已经是连续14个月就业市场恶化﹐主要原因是今年初春的时候
天气仍然寒冷﹐虽然对劳动力的需求增加﹐但是企业还是不肯召人。德国现在的失
业率已经达到1930年大萧条时期以来的最高点﹐也是德国目前最严重的社会问题。
德国执政党 – 社会民主党的群众基础正在下滑﹐德国劳工部透露说﹐寒冷的天气使
德国就业市场减少了5万个工作机会﹐总失业人口已经达到了1990年东西德统一以来
的最高的时候。这个月﹐德国总理施洛德推出新的措施﹐希望能刺激经济增长﹐但
是专家怀疑﹐德国还是可能无法提振企业界的信心﹐阻止失业数字的进一步攀昇。
今年5月22日就是德国大选﹐有人预测社民当可能会失去德国最大的州 – 西法利亚
的选票﹐对于此﹐经济部长沃夫岗﹒克莱蒙特予以否认﹐他认为失业率数字虽然上
昇﹐但幅度并不大﹐他相信今年春天失业人口会达到高潮但是不会超过5百万。劳工
部副部长亨利兹﹒阿特透露说﹕4月份新增加失业人口会下降到17万﹐但是总失业人
口可能会超过5百万﹐德国经济再好也不过只能稳定就业市场而已。绝大多数经济学
家预计﹐今年德国的经济增长速度不到1%﹐但是德国政府还是维持1.6%的预测。统
计局官员介绍说﹐今年2月份新增加的工作机会全部是低收入的工作机会﹐施洛德提
出的5年计划的内容包括削减社会福利﹐但是这项计划到现在还没有起到任何作用﹐
没有开创新的工作机会﹐这对施洛德的社会民主党是个打击。
经常听到有人抱怨说﹐工作紧张､家庭生活紧张﹐压力大﹐但是精神到底有多大﹖
压力到底有多大﹖日本的一家医疗公司日前推出新产品﹐能测量出任的精神紧张程
度﹐但还是无法解决令人精神紧张的原因﹐下面请看本台记者李君来自日本东京的
报道。
— 精神压力测量仪(日本报道﹕李君)
—————————————————————–
在现代生活里﹐精神紧张､感到压力是一个普遍现象﹐甚至成为一种疾病﹐上班族
有压力﹐家庭主妇照顾孩子有压力﹐战场上的士兵有也有压力。但是一个人到底有
多大的压力很难测量﹐这种情况也许马上就要发生变化﹐日本的尼普洛株式会社日
前推出了一种专门测量精神压力的仪器﹐叫做可可乐测量仪﹐这种仪器体积小﹐可
以随身携带﹐它是从人的唾液中测量精神压力的大小。 Hiroshi Yoshida 是尼普洛
公司研究部主任﹐他介绍说﹕人精神压力的大小往往可以从荷尔蒙中测量出来﹐如
果力求准确的话﹐最好是抽血检查﹐但是抽血本身就令人紧张。这种仪器用唾液来
测量﹐唾液里也有荷尔蒙﹐而且随时随地都可以检查﹐非常方便﹐这在国际上还是
首屈一指的技术。唾液中的淀粉脢能衡量人的紧张程度﹐越紧张﹐精神压力越大﹐
血液和唾液中的脢就越多。用这种仪器测量的时候﹐只要把检测头放到嘴里沾上唾
液就行了﹐不久之后﹐显示屏上就会显示出压力大小的程度﹐从10 到150﹐ 数字越
大说明压力越大。在东京举办的医疗器械博览会上﹐这位参观者说﹕(头衔﹕Tatsuhiro
Tanaka 食品公司经理 字幕﹕我前后测试了4次才有了结果﹐看起来我日常生活中的
压力太大了) 另一位也是公司主管的顾客认为这种仪器很有实用价值﹐(头衔﹕Takanobu
Hagiwara 字幕﹕人处在压力状态下的时候﹐往往会作出愚蠢的决定﹐有了这样的
仪器﹐我们就可以了解职员的精神状态﹐这样公司作出的决定才能确保是理智正确
的﹐这是很有实用价值的东西) 这种可可乐测量仪的价格是1百美元一个﹐但是在实
用说明书上﹐只写了如何测量精神压力﹐却没有说明怎样才能减轻压力的方法。我
是李君﹐新唐人电视台﹐日本东京报道。
—————————————————————–
谢谢李君﹐观众朋友们﹐这一次的一周经济回顾节目就播送到这儿﹐谢谢您的收看﹐
我是东方﹐咱们下次节目时间再见。
