【新唐人】观众朋友们大家好好﹐欢迎您收看一周经济回顾节目。
布什总统每年年底的时候都要举行记者招待会﹐今年的招待会是他连任成功以来的
第一次﹐他原来计划就此机会向民众公开自己的施政方针﹐但是记者们更关心的还
是伊拉克问题﹐下面请看本台记者许佳盈的详细报道。
–布什记者招待会(报道﹕许佳盈)
——————————————————
这个星期﹐伊拉克的纳吉夫地区又发生自杀炸弹爆炸﹐40人死亡﹐90人受伤﹐再有
一个月的时间﹐伊拉克就要举行总统大选﹐而当地的治安还是一个头痛的问题﹐美
国目前已经向伊拉克增兵﹐目的是维持大选期间的治安。星期一﹐布什总统召开了
竞选连任后的第一个记者招待会﹐他本来想利用这个机会阐述自己在下一个任期内
的政治主张﹐但是记者会的焦点还是伊拉克﹐布什也承认﹐恐怖分子在伊拉克不断
制造汽车爆炸﹐的确造成了相当的恐怖气氛。(字幕﹕毫无疑问的﹐搞炸弹袭击的确
有恐吓作用﹐这些人把目标对准了伊拉克平民﹐他们的目的是动摇伊拉克老百姓的
信心﹐动摇美国人的意志) 白宫一直在努力推进伊拉克的民主进程﹐希望在中东地
区树立一个榜样﹐所以伊拉克明年一月的总统大选﹐对白宫来说及其的重要。华府
智库企业家协会的丹尼奥﹒派德佳分析说﹕炸弹袭击让伊拉克老百姓惴惴不安﹐是
不是下一个就轮到我了﹖这种想法是美国不愿意看到﹐美国希望伊拉克老百姓都能
站出来﹐从自己做起﹐去参加投票､去实现自己的权利､去参与民主､参与国家的
政策制定。现在的实际情况是﹐伊拉克人不想自己作出努力改变现状﹐要让他们改
变目前的思维状态需要时间。但是话也要说回来﹐在伊拉克实行民主的目标还是正
确的﹐虽然这个过程要付出代价﹐但是伊拉克要大选总统本身已经在中东地区引起
了巨大的反响。到目前为止﹐美军阵亡人数达到1千3﹐数以千记的士兵伤残﹐可见
推行民主要付出巨大的代价。Cato 学院的泰德格伦﹒卡品特分析说﹕除了继续努力
之外﹐现在没有什么更好的解决办法﹐单纯地向伊拉克增兵﹐至少增加到25万﹐单
纯地用铁腕手段镇压恐怖分子﹐只会招来更多的敌人﹐美军可能要在伊拉克驻扎很
长的一段时间﹐10年甚至20年﹐要么只能现在就撤军﹐承膂b失败﹐承认没有达到目
的。布什没有公布任何撤军的时间表﹐只是说﹐伊拉克前线指挥官对已经取得的成
勣未来有信心。
——————————————————
【东方】布什这次的记者发布会﹐力挺国防部长朗姆斯费尔德﹐他具体是怎么说的﹖
还有没有什么其他的话题涉及到﹖
— 布什记者会
——————————————————
布什的确是力挺了朗姆斯费尔德﹐认为他国防部长的工作做得很好﹐虽然朗姆斯费
尔德讲话口没遮拦﹐但是他是一个合格的国防部长﹐(字幕﹕当时我请他继续留任﹐
他答应了﹐我很高兴。我之所以要把他留下来﹐是因为我知道国防部长不好当﹐而
他却做得很好) 布什并没有透露伊拉克战争什么时候结束﹐但是他说巴勒斯坦的大
选将是中东和平的一个里程碑﹐(字幕﹕ 我现在是抱着希望的﹐因为巴勒斯坦即将
要进行大选﹐虽然这并不标志着巴勒斯坦就此实现民主﹐但这是巴勒斯坦立国的第
一步)﹐此外﹐布什也提到了﹐虽然有些见解不同﹐但是他和普京继续保持着良好的
关系﹐东方。
——————————————————
谢谢许佳盈﹐许佳盈是本台驻美国首都华盛顿DC的记者。
— Fannie Mae 总裁辞职
Fannie Mae 总经理富兰克林﹒莱恩这个星期宣布辞职﹐主要原因是 Fannie Mae 这
几个月以来一直被会计丑闻缠身﹐而导致莱恩下台的直接原因﹐是上个星期联邦证
券交易委员会宣布﹐Fannie Mae 公司必须更正会计上的严重错误。莱恩下台的消息
传出﹐Fannie Mae 公司的股票价格星期三一天之内上涨 2.2%。Fannie Mae 和Freddie
Mac 一样都是房屋再贷款公司﹐他们从贷款公司手里买下房屋贷款﹐包装之后再放
到投资市场交易。今年早期的时候﹐Freddie Mac 的高层主管也发生人事变动﹐并
重新更正了财务报表。两家公司都是由美国政府撑腰﹐如今相继传出会计丑闻﹐成
为媒体关注的目标。艾利克﹒艾森斯坦是标准普尔公司的投资分析师﹐他介绍说﹕
由于是政府撑腰﹐有政治后台﹐这两家公司的营运状况一直很好﹐现在大家开始产
生了怀疑﹐名誉扫地。华尔街预计﹐Fannie Mae 重新更正后的盈利会有数十亿美元
的差异﹐而有趣的是﹐Fannie Mae 并没有夸张这些盈利﹐相反的﹐他们有意减少盈
利数字﹐让公司看起来更加稳步成长﹐因为华尔街最喜欢那种稳定而又强劲增长的
公司。艾森斯坦继续介绍说﹕这跟安龙丑闻还不一样﹐他们并没有虚报不存在的盈
利数字﹐跟 Freddie Mac 一样﹐Fannie Mae 的罪名是故意让数字看起来更平稳﹐
虽然这也是属于不真实的一种表现﹐但还不算是造假账。莱恩曾经在克林顿政府担
任财政预算处负责人﹐他在辞职声明中说﹐他提前退休﹐证明他愿意为这件事情负
责。在公司的网站上﹐董事会代表刊登声明说﹕董事会有信心解决目前面对的难题﹐
也会作出相应的对策﹐公司将来也会变得更强健。话是这么说﹐但是专家认为﹐这
两家公司的苦日子还在后头﹐因为明年的时候﹐美国国会可能会讨论﹐Fannie Mae
和 Freddie Mac 是不是应该继续由美国联邦政府在后面撑腰。这两家公司过去在国
会都有很多支持者﹐但是出了会计丑闻之后﹐这种政治上的优势还是不是存在就很
难说了。
再过一个星期﹐实行了30多年的纺织品贸易配额制度就要取消了﹐作为纺织品出口
大国﹐中国当然乐于看到这种现象的发生﹐但是很多纺织品出口国﹐包括美国在内﹐
必将受到国内纺织品业的批评﹐可能会采取其他手段来限制进口。为了平息其他国
家的愤怒﹐中国开始征收纺织品出口关税﹐下面是本台记者林玉莲的详细报道。
— 纺织品贸易配额取消(中国报道﹕林玉莲)
——————————————————
纺织品进口贸易配额取消﹐为了防止大量廉价纺织品进入国际市场﹐召来其他出口
国家的愤怒﹐中国自从12月13日开始征收纺织品出口税﹐纺织品配额明年1月1日正
式取消﹐许多国家﹐包括美国在内感到担心﹐他们担心会从此失去大量的纺织行业
的工作机会﹐而中国估计会抢到一大块美国市场﹐为了平息其他国家的愤怒﹐中国
针对部分纺织品和服装征收出口关税。中国国内﹐部分专家认为﹐中国政府的这种
做法并没有起到多大的作用。(头衔﹕许近亮博士 对外经济贸易大学 字幕﹕WTO 纺
织品服装协议的一体化进程﹐它并不是一步到位的﹐而是逐步实施的。所以目前真
正受到被动配额限制的纺织品出口总量﹐只占中国纺织品出口总量的 10% 到 15%。
另外﹐地区经贸集团现在有一百多个﹐比如说北美自由贸易区﹐墨西哥的服装向美
国出口﹐不仅没有配额还没有关税﹐这就意味着国际贸易额的相当比重是在比最惠
国税率还低的税率上进行﹐实际上削弱了中国入世时可能带来的好处﹐我认为对此
中国的纺织出口企业应该有清醒的认识。) 另外﹐中国征收出口关税的做法会促使
中国纺织品向高价位转移﹐(字幕﹕那么这个对部分纺织品出口征收出口关税﹐一项
制度它有两个目的﹐第一个就是规范人们的行为﹐第二激励人们的行为﹐具体到纺
织品出口关税的实施﹐我认为也会起到两个作用。第一个就是有效地遏制出口企业
的低价竞销﹔第二由于它关税是按照数量征收而不是按照价格﹐所以能够促使中国
企业提高出口价格﹐提高纺织品的国内附加值。) 虽然现在配额还在﹐但是许多进
口商已经增加的订单﹐为的是到1月1号的时候可以名正言顺地进到美国。取消关税﹐
带来大量廉价的纺织品﹐最受影响的就要算是美国了﹐虽然消费者高兴﹐但是美国
纺织业者却抱怨不断。在过去﹐纺织业者正式向布什总统提出超过一打的请求﹐要
求白宫明年针对部分服装启用紧急配额制度。商业部也透露﹐他们刚刚又收到了一
项新的请求﹐如果批准的话﹐美国将重新启用对针织产品的配额。布什总统成立了
一个多机构合成的组织﹐叫做纺织品协议实施委员会﹐这个委员会最近公布一份具
体实施计划﹐从明年开始﹐有计划有步骤地进口纺织品﹐其中一项做法是﹕所有超
过2004年配额的纺织品和服装﹐在明年2月1日之前一律不准进口﹐在此之后﹐只允
釭5c增加5% 的进口量。也就是说﹐每个月美国的纺织品进口只能以比2004年多5%
的速度增加。相类似的实施方案也针对于从中国进口的胸罩､睡衣和针织产品﹐而
这些产品在2003年的时候就被美国区别对待﹐属于实施紧急配额之列。我是林玉莲﹐
新唐人电视台﹐综合报道。
——————————————————
——————–财经简讯——————–
–第三季度GDP
根据美国商业部最新的统计数据﹐美国第三季度国民生产总值增长4%﹐高于原先的
预期﹐而美国今年第二季度的经济增长率是3.3%。
— 制药厂公布药物警告
这个星期﹐美国的制药厂频频传出坏消息﹐Pfizer 制药厂的名牌产品﹐专门治疗关
节炎的Celebrax 经过研究后发现﹐过度服用会增加心脏病的发病率。Pfizer 宣布
说﹐他们并没有从市场上收回Celebrax 的打算﹐但是投资者却已经开始纷纷抛售持
有的股票﹐上个星期五消息公布的当天﹐Pfizer 的股票价格跌了3块2毛3﹐ 下跌幅
度11.2%﹐差不多2百40亿美元的资产就这么在一天之内蒸发掉了。而在星期一的时
候﹐Pfizer 决定停止全部有关 Celebrax 的广告﹐而这个广告是美国制药行业有史
以来广告做得最大的。星期一的时候﹐Pfizer 的股票价格又跌了5.7%。另外﹐制药
厂 Eli Lilly 也说﹐他们专门治疗躁动症的药物 Strattera 不适合于有黄疸肝炎
以及肝脏有毛病的病人服用。还有﹐英国制药厂 AstraZeneca 也宣布说﹐他们治疗
肺癌的药物Iressa 对病人没有什么帮助。
— 通用汽车裁员
通用汽车公司利用退休补偿金的办法劝员工退休﹐他们这么做的目的是为了减少开
支﹐因为通用汽车的销售一年不如一年﹐医疗保险和退休金保障的成本也越来越高﹐
通用并没有透露这次变相裁员会波及多少人。
— 休息一下
和中国相比﹐俄罗斯的经济改革起步晚﹐而且是采取完全不同的改革方式﹐叫做震
荡式或者休克式经济改革﹐改革初期﹐俄罗斯经济萧条､失业率严重﹐国际社会﹐
特别是中国﹐往往把这归结为是俄罗斯经济改革失败的证据﹐然而短短几年的时间﹐
俄罗斯走过了困难时期﹐经济改革成效逐渐显露出来﹐中国和俄罗斯走过同样的社
会主义路线﹐有必要分析一下这两个大国经济改革之路﹐在接下来的节目时间里﹐
我们将和草庵居士一起探讨这个问题﹐现在我们作一个短暂的休息﹐一会儿就回来。
— 草庵居士评论﹕中俄经济改革比较
——————————————————
【开场白】中国和俄罗斯都曾经是实行社会主义经济制度的国家﹐中国在上个世纪
80年代开始了经济改革﹐而俄罗斯在90年代发生了天翻地覆的变化﹐苏联瓦解﹐俄
罗斯的经济改革也比中国晚了10年。中国和俄罗斯的改革都是向私有制转变﹐同样
是改变国体和经济制度﹐但是走的道路却完全不一样﹐取得的效果也不一样。俄罗
斯采用的是休克式､震荡式的疗法﹐以长痛不如短痛的方式完成了改革的历程﹐而
中国自始至终都是采取摸着石头过河的方式进行改革﹐现在让我们回过头来看看两
个共产大国走过的路﹐也许会发现﹐这位过去老大哥的经历有很多借鉴之处呢。
【东方】草庵居士好
【草庵居士】东方你好﹐各位观众好。
【东方】草庵居士﹐您发表过一篇文章﹐详尽分析了俄国经济改革的方式﹐又引用
了很多最近的经济数据﹐能不能先给我们介绍一下俄国经济改革到今天的效果如何﹖
【草庵居士】 刚刚东方先生说的俄国的事情其实非常值得我们大家借鉴﹐我想跟大
家详细介绍一下俄国的经济数据。大家以往都以为中国改革取得了巨大成果﹐特别
是在前几年﹐中国一直夸耀如何如何﹐而俄国是如何惨淡﹐人民贫困交加﹐生活难
以为继。但实际上俄国在经历了几年的阵痛之后﹐现在取得了非常大的进步﹐而这
种进步是远远超过目前中国的发展速度﹐而目前中共对俄国整个的现状采取封锁的
手段﹐没有真正地向大家介绍俄国的情况。从99年到2003年期间﹐俄国GDP 增长累
计达到29.9%﹐其中2003 年的GDP 达到了13.3 万亿卢布﹐合多少美金呢﹐合4600多
亿美元﹐同比增长是7.3%。大家可能知道﹐中国大陆是增7 保8﹐增8 保9的这种GDP
增长﹐实际上中国GDP 增长是有很大水分﹐但俄国是很少有水分﹐为什么呢﹖俄国
完全是私有经济﹐各个工业主､企业主､企业家他们都是隐瞒GDP﹐为了少上税﹐偷
税漏税﹐所以它的GDP 数值是非常真实的﹐甚至向下降了很多﹐而不象中国浮夸了
很多。浮夸了很多。俄国的实际人均GDP 产值已经超过了4千美元﹐跟中国1千块美
元想比高出4倍﹐这是一个非常大的数据。 2003年﹐俄国外逃资本只有29 亿美元﹐
低于2000年的250 亿美元。另外有一点大家可能不知道﹐中国外逃资本是多少呢﹖
一年大约是将近600 亿﹐中国官方公布的数据是4百亿﹐也就是说中国每天有一亿美
元的资金外逃﹐而俄国现在是非常非常的少﹐大家刚刚看到这个数据了﹐它只有29亿
美元﹐这个差距是非常巨大。
【东方】2002年﹐美国和欧盟分别正式承认俄罗斯是市场经济国家﹐但美国和欧盟
到今天都不承认中国是市场经济国家﹐同样是从社会主义转型而来﹐中俄之间的经
济体制最主要的差别在哪里呢﹖
【草庵居士】中国跟俄国的最大的差别﹐政治上的差别是俄国已经完全的资本主义
化了﹐它实行的是一个公平的社会﹐从法律制度､还是从政府的结构上讲﹐它都是
公平的﹐是一个有法制约束的国家。而中国在这方面是非常不一样的﹐中国政府是
独裁的﹐它没有健全的法制﹐它形成了一个利益集团管制的国家。而从经济上﹐俄
国是一个非常平稳的全民的私有化过程﹐而中国是少数利益集团掠夺﹐是一种霸占﹐
是少数人掠夺大多数人的财富﹐形成一个暴富﹐这一点上的区别是非常大的。
【东方】是啊﹐90年代初的时候﹐中国人在笑话俄罗斯的改革成果﹐商品匮乏﹐货
币无法使用﹐金融体制几乎崩溃﹐出现了物物交换的现象﹐现在看来人家走的路还
是对的﹐而中国现在却要面对私有化不公带来的严重的社会矛盾。你说﹐有什么办
法能解决中国的问题呢﹖
【草庵居士】其实这个办法很简单﹐俄国走的路是一个大家公平分配社会财富﹐因
为社会主义制度的财富都是由全体百姓､全国人民创造的﹐这是一个不可否认的事
实。这个事实怎么解决﹖中国的路只有一条﹐我的建议就是说﹐用一年的时间﹐对
中国全部的土地､矿山､国有资产进行清理､进行登记﹐然后以现金凭证﹐以这种
证券的形式发放到大家的手里。每一个国民﹐不分老少､不分男女﹐每人都有一份﹐
然后用这个金融凭证建立一个产权交换市场﹐自由去交换﹐有的人可能需要换现金﹐
可能变成现金﹐这100 块金融凭证可能会换来90块现金﹐或者可能会换来110 块现
金﹐但是这是自由的交换。有的人愿意搜集这些凭证去购买资产﹐购买矿山､购买
土地﹐这都可以选择。这样的话﹐让全国人民､全体中国百姓﹐共同分享社会财富﹐
分享这个国家的所有财富﹐这是一个真正公平的制度﹐只有在这种情况下﹐中国才
能解决贫富分化﹐让百姓有一个共同发展､共同致富﹐走向一个公平社会的基础﹐
这是我的一个建议。
【东方】这可行吗﹖中国的领导人会这么做吗﹖
【草庵居士】坦率地讲﹐我不相信他们会这么做﹐因为这种做法必然会冲击到现在
的利益集团﹐从而也断送了中共掌握政权的经济基础﹐他们没有这个经济基础﹐他
们就无法执政﹐无法实行独裁统治。在这种情况下﹐你想想﹐中共如何会放弃自己
的权力﹖放弃自己的利益﹖而这些利益集团﹐已经占据在高位掠夺财富的人﹐怎么
会轻易地放手自己的财富﹖中共如果能采用这个决策真是一个好的办法。但是它不
会﹐它不会放弃自己的利益。
【东方】谢谢草庵居士
——————————————————
— 暖冬﹐原油储备增加
今年美国的冬天比较暖和﹐造成原油价格下跌﹐星期三美国政府公布的最新数据表
明﹐上个星期美国的能源储备上升﹐在这之前﹐绝大多数的市场分析人士都认为储
备会下降。这位是费尔﹒富林﹐阿拉龙能源交易公司的分析师﹐他透露﹐最近石油
市场的动向跟天气有很大的关系。他解释说﹕石油交易商的看法几乎每个星期都在
变化﹐一会儿他们觉得今年冬天石油不够用﹐过一会儿又觉得石油用不完﹐所以整
个石油市场也象十五个吊桶七上八下的。星期三上午﹐美国官方数据表明﹐上个星
期原油储备增加2百10万桶﹐燃油储备保持不变﹐储备上升直接导致原油价格下降到
每桶44美元的水平。富林也透露说﹐除了天气的因素以外﹐最近美国的石油进口增
加许多﹐也是储备增加的重要原因之一。总而言之﹐石油价格今年冬天将受天气的
左右。
今年美国经济稳步发展﹐各项经济指标都说明了这一点﹐但是美国的就业市场还不
够理想﹐可能会影响到今年的节日购物季节﹐也可能会影响到明年的经济发展势头﹐
下面请看本台记者李世海的详细报道。
— 就业市场和零售业(报道﹕李世海)
——————————————————
这里是纽约的一个职业介绍中心﹐正在教那些失业的人如何找工作﹐这位来听课的
男士曾经在航空公司任职﹐他介绍说﹕911 事件发生后﹐航空业不景气﹐他就趁这
个机会辞职去念研究生。如今他已经有了人才管理硕士学位﹐过去3个月来一直在找
工作﹐因为就业市场还不够景气﹐所以今年年底的节日购物季节就得省着点花了。
他透露说﹐今年的礼物一定是买得少啦﹐但是他对未来还比较有信心﹐一月份十有
八九能找到工作﹐所以还不至于那么不敢花钱。虽然目前美国的失业率下降﹐只有
5.4% 的水平﹐但是工作机会并不是那么太多﹐今年裁员的人数估计还是会达到1百
万﹐这已经是连续4年裁员人数超过1百万了﹐就业市场不好﹐消费者自然不敢多花
钱﹐消费者不愿意花钱﹐零售商店可就要叫苦连天了﹐他们必须进一步削价才能吸
引顾客。全美零售商协会和国际商场联合体都相信﹐今年零售额的增长幅度比去年
的低。专门跟踪就业市场表现的约翰﹒查林格透露说﹕失业和裁员只是今年年底零
售表现不佳的原因之一﹐他解释说﹐对零售业影响最大的要算是汽油价格了﹐除此
之外还有医疗费用的增加﹐失业率虽然在下降﹐但还没有降低到足够的程度﹐也许
2005年的情形会更好。而且﹐过去几年来靠借钱消费的人今年也长见识了﹐不象过
去那样买那么多东西﹐这对那些平价商店打击最大﹐他们必须更大力地促销和折价
才行﹐这对零售商店的盈利水平带来负面影响。我是李世海﹐新唐人电视台﹐综合
报道。
——————————————————
尤科斯被强制拍卖﹐竞标成功者竟然是一家名不见经传的公司﹐令人大跌眼镜﹐通
用汽车打算放弃购买意大利飞亚特汽车厂的打算﹐飞亚特要求巨额赔偿。英国曼彻
斯特足球队待价而沽﹐美国投资家有意购买。环球90秒﹐90秒环球新闻。
——————–环球90秒——————–
— 环球90秒
——————————————————
迪斯尼
美国。迪斯尼公司和联邦证券交易委员会达成协议﹐在这之前﹐证监会控告酊7d斯
尼没有把公司和董事会成员之间的关系公布于众﹐因为有3名董事的子女在迪斯尼任
职﹐每年的薪水高达15万美元。
尤科斯
俄罗斯。尤科斯石油公司的资产上个星期天被强制拍卖﹐被一家从来没有听说过的﹐
名字叫百科的投资公司买去﹐拍卖价格是95亿美元﹐尤科斯的律师扬言要打官司﹐
在这之前﹐外界普遍看好俄罗斯国有企业Gazprom 天然气公司会竞标成功﹐但是他
们并没有积极参与。专家认为﹐俄罗斯政府和 Gazprom 可能是百科公司的幕后老板。
尤科斯遭遇今天的下场﹐外界普遍认为是克林姆林宫的政治报复行为﹐因为尤科斯
的老板科多可夫斯基支持普京的政治对手﹐如今他本人也被俄罗斯政府起诉﹐如果
罪名成立﹐可能坐牢10年。
飞亚特
意大利。美国通用汽车公司曾经通过期货交易的方式购买意大利飞亚特汽车公司﹐
但是通用现在无意收购﹐飞亚特准备起诉通用﹐并赔偿30亿美元。飞亚特消息人士
透露﹐通用目前准备向飞亚特支付5亿美元私了﹐但是这个消息是否属实还无法核实﹐
通用和飞亚特管理曾都拒绝作出评论。
曼彻斯特足球队
英国。英国曼彻斯特足球俱乐部目前待价而沽﹐自从美国投资家马尔肯﹒格雷泽透
露要用8亿英镑的价格购买之后﹐这家世界上最贵的足球队的价格更上一层楼。据熟
悉内情的人士透露﹐格雷泽过去有过两次报价﹐但是都遭到了拒绝﹐格雷泽和曼彻
斯特的总经理大卫﹒吉尔上个星期在佛罗里达会面﹐新的报价比过去的要好很多。
——————————————————
——————–环球90秒——————–
游戏机市场竞争激烈﹐为了保持领先的势头﹐制造商不断更新技术﹐推出掌上游戏
机﹐最近索尼推出PSP﹐ 大有跟Nindendo在掌上游戏机市场一争高下的势头﹐下面
请看本台记者张玉福来自日本东京的报道。
— 索尼PSP (日本报道﹕张玉福)
——————————————————
索尼公司的推出的掌上游戏机供不应求﹐在日本上市一天之内就被销售一空﹐这使
得索尼在老对手Nintendo 面前扬眉吐气﹐这两家公司在掌上游戏机市场打得不可开
交。这种掌上游戏机简称PSP﹐ 目前还没有在美国市场上市﹐你别看它小﹐功能可
齐全﹐除了玩游戏﹐还可以放电影和唱片﹐PSP 是专门和Nintendo 的DS 作对的。
DS 在美国可以买得到﹐价格在1百50块钱左右﹐而PSP 估计会在明年3月进入美国市
场﹐价格不会超过2百美元。专家相信﹐PSP 最终会超过DS﹐因为消费者可以把过去
台式游戏机的游戏照搬过来。标准普尔高科技行业分析师约翰﹒杨 分析说﹕(字幕﹕
把PSP 和DS 来比较﹐PSP 占便宜﹐用惯了 PS2 得消费者会很熟悉PSP 的功能﹐游
戏软件也很类似 )。索尼计划明年4月之前﹐向美国市场运4百万个PSP 机器﹐(头衔﹕
久多良木健 索尼电脑娱乐公司总裁 字幕﹕我们预计PSP 的销售会象当初PS2 一样
轰动) 而他们的对手Nintendo 的产品DS 的功能包括双显示屏幕､高敏感度键盘以
及声音识别功能。约翰﹒杨透露﹐目前掌上游戏机市场还是Nintendo 的天下﹐他们
的产量是索尼的5倍﹐但是由于他们技术更新不如索尼﹐前景可能不大看好﹐约翰﹒
杨解释说﹕过去Nintendo 的Game Boy 一直是龙头老大﹐DS 跟Game Boy 的差别不
是太大﹐他们不及早更新的话会比较危险。美国节日期间对DS 的需求跟过去一样旺
盛﹐Nintendo 最近还增加对美国市场的批发数量。去年﹐整个游戏机行业呈现下降
趋势﹐但是专家相信﹐索尼和Nintendo 之间的竞争﹐会促使掌上游戏机市场以2位
数的速度增长。我是张玉福﹐新唐人电视台﹐日本东京报道。
——————————————————
谢谢张玉福﹐观众朋友们﹐这一次的一周经济回顾节目就播送到这儿﹐我是东方﹐
祝您新年快乐﹐咱们明年再见。
