【新唐人】客座主持﹕唐卫
观众朋友们大家好﹐欢迎您收看一周经济回顾节目。
– 萨达姆被抓﹐中国民间和官方的态度
伊拉克前独裁者﹒胡森被美军逮捕﹐在全世界引起轰动﹐绝大多数的国家纷
纷向美国表示祝贺。对美国总统布什来说﹐这个消息无疑是今年最好的圣诞礼物﹐
他的民望随之高涨﹐就是他政治上的对手﹐民主党候选人们也对这一消息表示祝贺﹐
但是民主党人士也强调﹐需要继续寻求国际上的支持。星期一﹐在北京街头﹐市民
们也在对萨达姆的被捕议论纷纷﹐意见不一﹐有的支持有的批评﹐批评成分更多。
(采访路人1﹕说他这胡子是假的﹐沾的﹐这萨达姆这个是本人) (采访路人2﹕被捕﹐
好象是一个好事﹐对伊拉克人民好象是一个好事﹐因为﹐说是萨达姆是一个暴君啊﹐
咱具体的﹐咱以前哪﹐但是这个萨达姆被捕的时候连反抗的能力都没有) (采访路人
3﹕感觉啊这美国更嚣张了……) 不过﹐也有的北京人觉得美军在伊拉克会遭遇更多
的袭击﹐(采访路人4﹕因为逮捕了萨达姆嘛﹐伊拉克人还得袭击美国﹐只要一天不
撤回去吧﹐他还得用各种方法袭击)。在伊拉克战争的立场上面﹐华人众多的新加坡
是美国忠实的盟友﹐他们对萨达姆的被捕普遍感到欣慰和支持﹐(采访一西方人﹕太
棒了﹐太棒了﹐早就该抓住他了﹐他被捕我感到很高兴﹐这真是个好消息。) (采访
一妇女﹕我觉得很好﹐对那些无辜死伤的人民﹐还有那些死伤的军人﹐都是很好的
) (采访一妇女﹕我们这边的人都觉得应该抓)。萨达姆被抓﹐就是最反战的法国､
德国都立刻表示欢迎﹐并向布什总统祝贺﹐中国政府反应比较谨慎﹐只是在外交部
记者会上﹐以问答的方式﹐对萨达姆被抓获一事表态，说希望萨达姆被抓有利早日
实现伊拉克的和平。
1百年前﹐怀特兄弟第一次尝试动力飞行﹐1百年后的今天﹐同样的尝试却以失败告
终﹐过去这一百年﹐人类飞行技术大有提高﹐飞机制造的竞争也异常激烈﹐下面请
看本台记者许佳盈的详细报道。
– 人类飞行百年纪念(报道﹕许佳盈)
—————————————————-
星期三﹐为了纪念100年前怀特兄弟第一次尝试飞行的壮举﹐在被卡罗来纳州﹐当时
怀特兄弟试飞的地点﹐几名飞行爱好者复制了同样的飞机﹐和100年前的那架一模一
样﹐但是由于当天下过雨﹐风力又不够﹐起飞的尝试失败。这也提醒了人们﹐人类
尝试飞行是多么的不容易。100年来﹐人类的飞行技术已经有很大的提高。在这之前
的一天﹐波音公司宣布他们将推出一种新的喷气客机﹐7E7﹐这是波音公司在过去几
十年的时间里第一次推出新的机型﹐波音希望这种新飞机能给他们带来更多的业务﹐
打败来势汹汹的竞争对手 – 空中巴士公司。(波音客机部门的负责人 艾伦﹒穆拉利﹕
人类飞行的历史走过了第一个百年﹐在这个历史时刻﹐波音公司推出了7E7 飞机﹐
这是我们公司对顾客､员工和飞机制造业作贡献的最好的明证。我们将继续走在商
业飞机研究开发和制造的前列) 这种新型飞机和以前的机型比起来﹐能节省20%的汽
油﹐飞行距离也增加了20%。不过﹐现在航空业不景气﹐好几家航空公司都处在破产
的边缘﹐购买新飞机的能力不足。马里兰大学商业教授彼德﹒摩利斯分析说﹕整个
航空业可能要来一次根本性的改革﹐其模式是以现在的廉价航空公司类似﹐象是西
南航空､Value Jet 等﹐但是这种模式﹐美洲航空､联合航空和其他几家大的航空
公司很难接受﹐阻力并不单单是来自工会﹐也来自管理层﹐他们的薪水报酬计划､
公司运作成本等等﹐都是历史遗留问题。飞机制造业的竞争空前激烈﹐两家公司的
广告战硝烟弥漫﹐新加坡航空公司已经表示了对7E7 飞机的兴趣﹐但是他们要等到
2008年才会最终购买。现在推出新型飞机﹐时机是不是好呢﹖摩利斯回答说﹕推出
新产品是必要的﹐问题是新产品的制造､设计和成本是不是经过深思熟虑﹖星期三
的时候﹐第二次试飞被取消﹐这也说明了这样一个问题﹐要做成什么事情﹐天时､
地利､人和的互相配合是多么的重要。我是许佳盈﹐新唐人电视台综合报道。
—————————————————-
– SARS
随着冬季的来临﹐北京担心萨斯会卷土重来﹐萨斯也叫严重急性呼吸道综合症﹐今
年在全球造成8百多人死亡﹐绝大多数的死亡者居住在中国大陆。冬天是呼吸道传染
病高发期﹐世界卫生组织对此不敢掉以轻心﹐(世卫组织萨斯小组负责人 朱莉﹒郝
博士﹕萨斯很可能会卷土重来﹐因为在中国和世界各地的实验室里有不少萨斯病毒
) 北京的一些医院已经购买了萨斯专用的器械﹐也开辟了一些萨斯专用的病房。台
湾行政院卫生署星期三证实﹐一名国防医学院研究人员感染萨斯病毒。台湾、香港
已分别宣布全面启动防治萨斯的机制。另外﹐70名和患者接触过的新加坡人接受隔
离。根据初步判断﹐这位研究人员可能是12月5日在实验室研究萨斯病毒时﹐不小心
遭到感染﹐属于特定区域的感染。台湾卫生署已经通报国际相关卫生组织，也宣布
台湾防治萨斯的机制全面启动，由零级上升到Ｂ级，要求在公共场所量体温，并从
星期四开始实施境外管制，有发烧症状的民众不得出国。
– 布什为重建伊拉克政策辩护
美国不允许法国､德国､俄国和加拿大等反战国家参与重建伊拉克的工作﹐召来了
许多批评的声音﹐布什总统在白宫为他的这一政策辩护。(布什讲话﹕重建伊拉克用
的是美国纳税人的钱﹐必须花在和美国并肩作战的国家身上) 不过﹐一些外交政策
专家警告说﹐如果美国不允许反战国家参与伊拉克的重建﹐将会带来许多外交上的
麻烦。布鲁金斯学院的分析师麦克﹒欧汗兰解释说﹕布什政府这么做是错误的﹐倒
并不是说我们不计较法国､德国和俄国的态度﹐因为美国现在要向全世界证明﹐战
争是正义的﹐不是为了少数利益集团服务﹐过去几个月来﹐美国和西方盟国改善关
系的努力百费了。的确﹐美国政府的这一决定在时机上很不凑巧﹐因为前美国国务
卿贝克刚刚接受任务﹐为重建伊拉克寻求更多的国际支持。欧汗兰透露﹕争取法国
和德国在金钱和军事上的支持﹐现在看来希望是更渺茫了﹐退步了至少好几个月的
时间。不过﹐也有专家认为布什的做法对﹐华盛顿DC传统基金会的分析师耐尔﹒歌
得纳分析说﹕布什的班子释放出了一个非常明白的信息﹐美国不会忘记那些在危难
中出手相帮的朋友﹐也不会忘记当时袖手旁观的国家﹐法国､德国和俄国。不过话
也要说回来﹐在公众面前﹐布什的表现很强硬﹐但是他在私底下也会作一些让步﹐
上个星期五的时候﹐白宫就宣布﹐免除伊拉克债务的国家﹐可以参与伊拉克重建工
作的竞标活动。
– 纽约证券交易所被告﹐市场追踪﹕NYSE 新总经理
纽约证券交易所现在官司缠身﹐原告是美国最大的退休金投资基金 – 加州政府职员
退休基金会﹐他们控告说﹐纽约证券交易所的特别交易系统有漏洞﹐被滥用。纽约
证券交易所最大的两家合伙公司也在被告的名单上﹐他们是LaBranche 和Van Der
Moolen﹐这两家公司的股票价格在消息公布的当天都下跌了7% 左右。纽约证券交易
所新任命了一位新的总经理﹐约翰﹒塞恩﹐塞恩以前是高盛投资公司的总经理﹐对
投资市场了如指掌﹐他每年的薪水是4百万美元。在记者会上﹐塞恩宣布﹐他会考虑
增加网路股票交易业务。(讲话﹕我的目标是让纽约证券交易所成为名符其实的﹐全
世界最灵活最有效的交易市场﹐要达到这个目的﹐可能需要增加网路交易的比例﹐
在这方面﹐我没有任何成见) 纽约证券交易所的临时总裁约翰﹒理德透露﹐他也不
想再担任董事长的职务﹐但是到目前为止﹐还没有代替他的合适人选。
——————-财经简讯——————
– 简明新闻﹕美国梦头期款法案
现在﹐低收入家庭买房子更方便了﹐星期二的时候﹐美国总统布什签署了一项法案﹐
名字叫“美国蒙头期款法案”﹐这项法案允许联邦政府每年拨款2 亿美元﹐帮助低
收入家庭买房子支付头期款和过户的费用﹐这项法案帮助的对象主要是那些每个月
有能力支付贷款﹐但是手头没有足够现金付头期款的人。
– 消费者新闻
上个星期﹐申请失业救济的人数减少﹐比原先华尔街预期的还要低﹐显示美国的就
业市场正在缓慢回升﹐根据劳工部最新公布的数据﹐12月13号那个星期﹐申请失业
救济的人数是35万3﹐而前一个星期﹐申请失业救济的人数是37万5千。房屋贷款利
率这个星期继续下降﹐主要原因是通货膨胀的可能性很小﹐截止到12月18号﹐30年
期房屋贷款的利息是5.82%﹐前一个星期的利息是5.88%。Freddie Mac 估计﹐在未
来的一段时间内﹐房屋贷款利息不会有大的变化。
– 消费者新闻﹕避孕药
美国联邦食品药物管理局的一个委员会以压倒性多数的投票通过了一项新的规定﹐
允许消费者在药房不需要处方就可以购买一种叫做Morning After 的避孕药﹐支持
者认为﹐这样做有助于减少意外怀孕﹐从而减少流产的数量。
– 禽流感
南韩﹐2万只鸡死于禽流感﹐为了防治传染病的扩散﹐农业部官员在汉城附近的农场
宰杀了剩下来的5千只鸡。南韩官员证实说﹐在这些鸡的提内发现一种叫做 H5N1 的
禽流感病毒﹐这种病毒在1997 和1998 两年的时间里﹐造成6 名香港居民的死亡。
今年年初的时候﹐荷兰也发生了禽流感﹐2千6百万只鸡被宰杀。
– 休息一下
萨达姆被捕﹐美国欢欣鼓舞﹐就是连原先反战的几个国家也纷纷向美国表示祝贺﹐
美国总统布什就象收到了一份圣诞大礼﹐民望节节上升。萨达姆被捕后的政治效应
显而易见﹐但是﹐这会不会也给经济带来好处呢﹐这是今天墨瑶评论节目要讨论的
话题。现在我们作一个短暂的休息﹐一会儿就回来。
– 墨瑶评论﹕伊拉克和经济
—————————————————-
【东方】伊拉克前独裁者萨达姆﹒胡森被美军活捉﹐是上个周末的大新闻。在美国
国内﹐这一事件的政治效应立竿见影﹐根据华尔街日报和美国国家广播公司的民意
调查﹐布什总统的伊拉克政策获得了更多的支持和认同﹐萨达姆被捕前﹐只有52%
的美国人肯定了布什的工作能力﹐萨达姆被捕后﹐布什的民望立刻上升了6个百分点。
【东方】墨瑶﹐萨达姆被捕的政治效应是明显的﹐对经济会不会有什么效果﹖
【墨瑶】会的﹐ 虽然伊拉克境内的抵抗活动仍在继续﹐但是活捉萨达姆有可能帮助
美军﹐阻止伊拉克境内叛乱的进一步扩大。对要竞选连任的布什来说，这都是好消
息，他的声望也在上扬。但在企业届人士看来，只要萨达姆呆在监狱里，怎么判刑，
判不判死刑，都是无所谓的了。关键问题是，重建伊拉克的计划似乎可以真正起步
了，而不会再像以前一样犹豫不前。
【东方】为什 c逮捕萨达姆有利于伊拉克的重建呢﹖
【墨瑶】萨达姆被捕后，英国首相布莱尔向所有的伊拉克人呼吁﹐希望一起来为重
建伊拉克努力﹐包括萨达姆的阿拉伯社会复兴党的成员。与此同时﹐美国特使﹐前
国务卿贝克开始了巡回欧洲的旅程。他这次旅行的目的就是要说服法国、德国、意
大利、英国和俄罗斯﹐减免萨达姆当政期间﹐伊拉克欠下的债务﹐数目大概在1千2百
亿美元。贝克已经和德国､法国达成协议﹐要知道﹐这两个国家是最反战的。美国､
法国､德国发表联合声明﹐在未来的一年里，他们将同其他国家密切合作，共同减
少伊拉克的债务。目前看来，美国和法国之间的关系已经开始解冻。不过﹐美国把
德国公司排除在外﹐德国还是耿耿于怀﹐重建伊拉克的合同到底给谁还在争论中﹐
但是不管最后结果怎么样﹐只要建设开始进行，就会带动 c多相关产业的发展。
【东方】那石油呢﹐萨达姆被捕后会不会带来石油市场的稳定﹐油价会下跌﹖
【墨瑶】世界原油价格应该不会有太大的波动。短期内，伊拉克石油生产量也不会
大幅度地增长。虽然美国一直想方设法增加伊拉克的石油产量﹐但是由于恐怖事件
不断发生﹐要增加产量也不是那么一件容易的事情。明年2月﹐石油输出国组织开会﹐
可能会减产﹐油价在短期内也许会上涨。
【东方】美国国内的经济开始好转﹐萨达姆被捕是不是会锦上添花﹖
【墨瑶】现在美元贬值﹐黄金价格上升﹐商品期货价格也在上涨，似乎有通货膨胀
的危险。但劳工部公布的最新数据显示﹐没有任何通货膨胀的迹象，价格水平仍然
很低，其核心消费者价格指数跌到了21年来的最低点。在过去的一年中，消费者价
格指数的增长实际上是40年来最低的。虽然低价格对制造商不利﹐但是对普通老百
姓却是很有好处的。 布什星期二刚刚签署了“美国梦头期款法案”，政府将每年拨
款两亿美元，帮助六万户低收入家庭买房子﹐同时帮助五百五十万少数族裔家庭在
未来十年内拥有自己的住房。与此同时﹐美国的联储会在短期内也没有提高利率水
平的计划﹐这些都会使美国的房地产继续兴旺﹐这还会带动家用电器等行业的发展。
【东方】 萨达姆被捕﹐绝大多数美国人都兴高采烈﹐现在又是节日购物季节﹐是不
是会刺激消费的增加﹖
【墨瑶】从民众和消费者心理因素来看，活捉萨达姆可以让人们从战争的阴影中走
出来。前一段时间﹐人们担心这场战争没完没了﹐可能会成为另一场越南战争﹐现
在这种担心明显减弱﹐消费者对经济前景更具信心。现在正是圣诞节前夕﹐相信这
个消息会对节日销售有正面的影响，并进而带动全年零售业销售额的增长。 所以，
从各种经济因素的总体综合来看，经济的短期和中期效应似乎都是积极的，而明年
的美国经济预计会有更快速度的增长。
【东方】萨达姆被捉，世界上少一个独裁者，经济走向好转，这也许是今年最好的
圣诞礼物吧。—————————————————-
– 财政部长斯诺谈经济
为了让美国的消费者在这个节日期间多花钱﹐美国财政部长约翰﹒斯诺也亲自披挂
上阵﹐为美国经济复苏喊话﹐斯诺跑到这家位于曼哈顿的Toys R Us 商店为他的孙
子买玩具﹐一共花了2百多块钱﹐Toys R Us 的总经理约翰﹒艾勒陪伴在侧。美国市
场上的玩具价格低廉﹐尤其是从中国进口的廉价玩具到处都是﹐目前美中贸易的不
平衡正是热门话题﹐对于这一点﹐斯诺是站在零售价商的立场上﹐(斯诺讲话﹕我认
为廉价玩具对普通家庭有好处﹐可以买更多的玩具送人﹐小孩子看到这么多的玩具
也更高兴) 上个星期四﹐联邦储蓄委员会主席格林斯潘发表讲话说﹐贸易保护主义
抬头﹐可能会给美国经济带来意想不到的破坏影响。斯诺完全同意格林斯潘的观点﹐
(斯诺讲话﹕我同意他的观点﹐我们支持贸易自由﹐这对美国﹐对消费者都有利﹐对
美国的制造商有利﹐对就业市场有利﹐贸易保护是不可取的﹐现任政府也致力于自
由贸易) 不过﹐斯诺也重申了自由贸易的底线﹐(斯诺讲话﹕我们也强调﹐贸易必须
有规则﹐每次我们和其他国家商谈贸易条例的时候﹐双方都必须遵守游戏规则) 至
于说今年的节日购物期间的表现﹐斯诺透露﹐零售店到目前为止表现良好﹐而且预
计整个购物季节都会不错。
——————-闲话大公司——————
– Toys R Us
玩具店 Toys R Us 里面总是充满着欢声笑语﹐但是公司老板们的心情并不轻松﹐主
要原因是玩具市场竞争激烈﹐尤其是来自Wal*Mart 这样廉价商店的的竞争。总经理
约翰﹒艾乐还比较客观﹐面对挑战也还是信心十足。他介绍说﹕Wal*Mart 把价钱压
得很低﹐他们也相应地压低了价格﹐所以消费者不一定非要到Wal*Mart 才能买到便
宜货﹐在他们店里一样可以买到﹐他们和Wal*Mart 不同的地方就是﹐他们玩具种类
多﹐而且气氛轻松愉快。过去4年来﹐他们花了相当大的力气改进店面的设计﹐让消
费者买东西更方便﹐享受更好的服务﹐抵消竞争对手低价的诱惑。艾乐本人逛了很
多家Toys R Us 商店﹐感受顾客逛店的感受。他说﹐他在4天之内﹐走访了7个州23
家店﹐以及40 家竞争对手的商店。但是不管去哪儿﹐都能感受到﹐在Toys R Us 购
物就是不一样﹐气氛很轻松﹐比6个月前要好很多了。除了美国各地商店的销售业绩
不错之外﹐网路销售也很理想﹐艾乐透露﹐网路销售增长很快﹐几年前他们的网路
销售还在亏钱﹐今年的网路销售额预计会达到4亿美元﹐他们是网上最大的玩具商﹐
去年节日期间他们盈利﹐今年也会盈利。虽然艾乐讲的话听起来很乐观﹐但是最后
真正的盈利数字要在明年一月份才出来﹐唯一可以确定的是﹐今年节日期间﹐玩具
市场的竞争空前激烈。
——————-消费指南——————
– 消费者新闻﹕流感疫苗﹐信心指数､油价等
随着圣诞节的临近﹐美国消费者信心指数出现不稳定的状态﹐根据密西根大学所作
的12月消费者信心预测调查﹐发现消费者信心指数下降了﹐只有89.6﹐而这个指数
在11月份的时候﹐开始93.7。今年冬天的燃油价格上涨﹐上个星期五燃油期货价格
昇高﹐主要原因是天气预报说﹐今年12月会很冷﹐市场目前密切注意明年2月石油输
出国组织会议之后会有什么动态。流感在美国各地流行﹐联邦政府储存了25 万支流
感疫苗﹐以备在最需要的时候拿出来给最需要的人使用。不过﹐卫生专家也提醒说﹐
虽然流感扩散﹐但情况并不严重﹐也没有达到传染病的程度。
– 消费者新闻﹕物价指数､登山车等
根据劳工部最新公布的数据﹐11月份消费者物价指数下降了0.2%﹐这也就是说﹐目
前的通货膨胀率保持在30年来的最低水平﹐如果不包括能源和食品价格在内的话﹐
物价指数也是下跌了0.1%﹐这是1982 年以来物价水平第一次下降﹐原先﹐经济学家
估计物价指数会上涨﹐这样一来﹐估计最近一段时间﹐贷款利率不会上升﹐目前的
贷款利率是45 年以来的最低水平。布什总统签署了美国第一个控制垃圾邮件的法案﹐
这个法案禁止一些公司向用户发送垃圾邮件﹐违法者可能被处以几百万美元的罚款﹐
这个法案也为建立donotspam 系统打下了基础﹐这个系统和donotcall 很类似。不
过这项法案也有许多限制条件﹐公司只要说明自己的身份﹐并执行用户不希望接受
更多邮件的要求﹐他们可以给任何一个人发送广告邮件。多用途登山车越来越抢手﹐
许多消费者都开始购买Cross Over 登山车﹐这种Cross Over 登山车的地盘和轿车
一样﹐开起来的感觉也象轿车﹐根据最新Power Information 的调查报告﹐越来越
多的人改成开登山车了﹐ 12.6% 的人买新车时转成登山车﹐在2千年的时候﹐这个
比例只有 8.8%。专家估计﹐中型的登山车销售额将超过中型的轿车。
观众朋友们﹐这一次的一周经济回顾节目就播送到这儿﹐谢谢您的收看﹐我是唐卫﹐
咱们下次节目时间再见。
