【新唐人北京時間2020年10月06日訊】川普（特朗普）總統週一（10月5日）午後宣布，他將在幾小時後出院。而從當天早上開始，他已接連發出20餘篇推文，且幾乎篇篇催促選民投票，顯然，醫院已經關不住這位急於回到工作戰場的總統。
川普在週一下午2點多宣布，他將於晚上6:30齣院，並告訴人們，「我感覺比20年前還好！」
川普的醫生週日表示，川普最早可能週一即可出院。消息一出，美國及全球股市全都上漲。川普週一早上在推文中呼籲選民：「股市高點，請投票！」
一名網友寫道：「我為唐納德·川普投票。我父親是一名工會工人，在川普總統領導下，他的401K（退休福利計劃）是原來的三倍。」
川普對此回應：「謝謝，請記得，股市即將突破歷史新高。明年將是有史以來最好的。投票，投票，投票!!!!!」
這位被外界稱為閒不住的總統，在過去24小時內竟然連續發出20餘篇推文，其中絕大多數都是呼籲選民投票的。
「通過實力實現和平（帶我們的士兵回家）。 請投票！」
「保存我們的第二修正案。 請投票！」
「更好，更便宜的醫療保健。請投票！」
「有史以來最大的稅減，另一個也即將到來。請投票！」
BIGGEST TAX CUT EVER, AND ANOTHER ONE COMING. VOTE!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 5, 2020
「法律與秩序。請投票！」
「如果您想大幅度增加稅收——我們國家有史以來最大稅收（以及一個將使我們陷入經濟癱瘓和失業的稅收），那就為民主黨投票！」
「弗吉尼亞選民們！ 您的州長想廢除您的第二修正案。我已經阻止了他。我是你和你的第二修正案之間的唯一紐帶。努力吧，弗吉尼亞。正在較量中。最好投票給你們最喜歡的總統，或者揮手與你們的低稅收和擁槍權告別！」
Virginia Voters! Your Governor wants to obliterate your Second Amendment. I have stopped him. I am the only thing between you and your Second Amendment. Working hard in Virginia. It’s IN PLAY. Better Vote for your favorite President, or wave goodbye to low taxes and gun rights!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 5, 2020
（記者洪淼編譯報導/責任編輯：李佳）
