【新唐人北京時間2020年01月01日訊】美中曾擬1月第一週，由部長級官員在華盛頓簽署第一階段貿易協議。但日前美國總統川普（特朗普）宣布，將在1月15日協議簽署。這比原計劃晚兩週。川普還透露，第二階段貿易談判隨後將在北京開啟，他也將再次訪華。
美東時間週二（12月31日）早，川普發表推文稱，他將在1月15日與中方簽署第一階段貿易協議。簽署儀式將在白宮舉行，中方高級代表將出席。
川普還表示，簽署協議後，他將訪問北京，而第二階段貿易談判也將在北京開啟。
I will be signing our very large and comprehensive Phase One Trade Deal with China on January 15. The ceremony will take place at the White House. High level representatives of China will be present. At a later date I will be going to Beijing where talks will begin on Phase Two!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 31, 2019
香港《南華早報》週一曾引述「消息人士」稱，中共國務院副總理劉鶴本週將到訪美國華盛頓，與華府簽署第一階段貿易協議。
但當天白宮貿易顧問納瓦羅（Peter Navarro）就在福克斯（Fox News）否定了上述消息。他表示：「我們可能會在下週左右簽署（第一階段貿易協議），我們正在等待翻譯（完成）。」
納瓦羅再次強調，有關貿易談判的消息要以川普和美國貿易代表萊特希澤（Robert Lighthizer）等高層官員為準，不要相信所謂「匿名消息」。
納瓦羅表示，目前還需要將協議翻譯成中文，並仔細檢查，以便兩個版本匹配。
12月13日，美中宣布達成第一階段貿易協議，貿易戰暫時休戰。萊特希澤當天表示，雙方代表希望在1月第一週簽署協議。納瓦羅隨後表示，中方首席談判代表劉鶴將赴美，和萊特希澤簽署協議。
不過，川普在聖誕節前表示，他將與習近平舉行一個簽字儀式。但他沒有說是簽署「最終貿易協議」還是「第一階段貿易協議」，路透社解讀為後者。
美國財政部長姆努欽（Steven Mnuchin）聖誕節前對記者說，第一階段貿易協議已經形成文字，並正在進行翻譯，不會進行任何重新談判。商務部長羅斯（Wilbur Ross）也表示，協議是用英文撰寫，翻譯成中文很耗時間，雙方「不想有任何誤解」。
第一階段貿易協議的主要內容為，中方承諾在兩年內增購2,000億美元美國商品和服務，其中包括每年購買400億至500億美元美國農產品。美方則暫緩在12月15日對1,600億美元中國商品加稅，以及在協議簽署後30天內，將1,200億美元中國商品加徵關稅的稅率減半（從15%降至7.5%）。但美方依然保留對2,500億美元中國商品加徵的25%關稅。
納瓦羅週一還表示，這份長達86頁的協議包括有關知識產權的細節、有關強制技術轉讓的「良好開端」內容，以及有關匯率操縱的「一些不錯的條例」。
外界普遍認為，中共不會甘心進行結構性改革，第一階段協議達成只意味著暫時休戰，並不能阻止貿易戰，更不會影響美中新冷戰繼續升級。
（記者鐘景明綜合報導/責任編輯：明軒）
相關視頻：川普：明年1月15號簽署貿易協議
