【新唐人2016年03月03日訊】家庭暴力問題在亞裔社區也越來越受到關注。紐約的亞裔婦女中心，每年要幫助600多名亞裔婦女擺脫家庭暴力的陰影。布魯克林家庭法院法官萬泰妮發現不少華裔婦女如果受到家暴，不知道自己可以直接到家庭法院申請保護令，不需要聘用律師。請看詳細報導。
布魯克林家庭法院法官萬泰妮：「如果你感到有危險，因為你的伴侶虐待你，如果有家暴問題，家庭法院向你開放，你可以來填寫一份家庭犯罪起訴書。五個區的家庭法院的法庭書記員，都可以幫助當事人上交起訴書，不需要律師。」
對於不懂英文的華人移民，也不用擔心。法院都設有中文服務。
布魯克林家庭法院法官萬泰妮：「我們有普通話、粵語、福州話翻譯。基本上不同的方言都有翻譯服務。對於一些鮮用的方言，可能需要長一點的時間找到翻譯。但是，這是紐約，有很多不同的語言。如果需要翻譯，法庭會為父母找到翻譯。」
拿到保護令後，將受法律保護。在紐約可以找亞裔婦女中心這樣的組織，幫助解決臨時避難所，以及心理諮詢等服務。
新唐人記者安心、宋升樺紐約報導
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2016/03/03/a1255730.html
