【新唐人2015年11月18日訊】【中國禁聞】11月17日完整版
提要
滬「內鬼車牌」案江氏地盤被清洗？
中共接受聯合國審議 酷刑現狀堪憂
中資公司想退市 美國股東要維權
路透：中共考慮合併三大金融監會
路透：中共考慮合併三大金融監會
中共高層正在考慮將銀監會、保監會還有證監會合併，組成一個統一的超級監督管理委員會。英國「路透社」11月17號報導說，據三名消息人士透露，促使中共高層討論合併這三家主要金融監管機構的原因，是這三家機構在今年夏季的股市崩盤中協調不力。
報導說，中國股市在今年6月至8月間，挫跌幅度超過了40%。這一狀況迫使中共當局採取前所未有的救市舉措，防止市場恐慌蔓延，也令中共政府感到尷尬，還推遲了計劃好的衍生品和期貨市場改善舉措。
業內人士早已預料到，股災爆發後，大陸金融監管層面可能會發生重大變革。消息人士還透露，北京方面已經開始考慮撤換證監會主席肖鋼。
中共投重金操縱香港區議會選舉
11月22號，香港的十八個區將舉行區議會選舉，目前中共正投入重金在選區買選票，試圖全面插手香港選舉事務。
據香港《大紀元時報》報導，有知情人士向該報透露，這次香港區選，中共動員的力量前所未見。從11月14號到16號，由中共統戰部牽頭，中聯辦下令，召集香港各大親共政黨和各地下黨陣營，到深圳紫荊山莊閉門開會三天，落實配票安排，會議要求選票落實到人頭，使中共陣營一票不少。參加閉門會議的組織還有各式同鄉會、聯誼會、社團聯會、工商總會等。
消息人士說，中共這次買票的價錢，每人高達1000港元。而出面買票的不是中聯辦，而是由中聯辦扶持的所謂「愛國商人」，這些人多數兼任各大同鄉會會長等職位，先由他們墊錢付給本區選民，然後中聯辦再給他們撥款。
據了解，這次香港的區議會選舉，共431個民選議席。消息人士舉例說，僅新界某選區就要穩固2,000票左右，投資高達數百萬港元。
五中國人遭泰國遣返 聯合國關注
5名流亡泰國尋求避難的中國人，上週五（13號）遭泰國警方遣返，其中兩人已取得聯合國難民身份，並獲准安置到第三國。聯合國難民公署發表聲明，對泰國的這個行動表示「深切擔憂」。
聯合國沒有透露這兩名中國異見人士的身份，但中國民主黨東南亞分部負責人黎小龍對《自由亞洲電臺》表示，經與泰國移民監獄核實，被遣返的5人中包括四川異見人士董廣平和姜野飛。
據英國廣播公司BBC中文網報導，被遣返的另外三人中，有一名是到泰國渡假的香港出版商。
編輯/周玉林
滬「內鬼車牌」案 江氏地盤被清洗？
日前，上海法院對於上海「內鬼車牌」案，根據被告人具有「自首、立功、從犯、坦白」等法定或酌定量刑情節作出判決。據了解，上海車牌發放，屬於江澤民次子江綿康與侄子吳志明的地盤，他們二人分別把控上海城市建設與交通部門、上海政法公安系統。這次法院通告突出被告人情節，被告是否供出幕後人物，令人關注。
11月16號，上海市第一中級法院對「內鬼車牌」案進行宣判，上海市國稅局原科員傅某某因詐騙罪被判處無期徒刑，團夥其他人也均獲刑罰。據了解，法院根據被告人具有「自首、立功、從犯、坦白」等法定或酌定量刑情節作出上述判決。
這是發生在2005年1月至2014年3月間，原上海市某國稅局科員傅某某、蔣某某，與「黃牛」陳某某等人，通過在車輛購置稅完稅證明上偷蓋真章或塗改、拼接等多種手段，騙取私車額度，致使4,051輛「內鬼車牌」汽車上街，非法獲取利益高達2.2億元。
上海車牌素有「史上最貴鐵皮」之稱，上海私車牌照拍賣制度也引發外界爭論。在上海，想拍牌的人士必須先交納100元手續費，然後通過拍賣機制競投，只有不到5%的機率能夠拍到車牌。
據了解，上海車牌管理，主要是由上海市公安局交警總隊車輛管理所，以及上海城市建設與交通委員會負責。有報導說，上海車牌發放屬於江澤民次子江綿康與侄子吳志明的地盤，他們二人分別把控上海城市建設與交通部門、上海政法公安系統，涉及上海車牌黑色利益鏈。
上海維權律師鄭恩寵：「總的趨勢來講，第一，習近平要大力反腐，他要順應世界潮流，我認為習近平和王岐山在上海應該有所行動；第二，是整個上海的老百姓對江澤民這股勢力非常不滿。」
旅美時事評論員唐靖遠：「而像這個內鬼車牌這樣的事情，它是另外一條線，也就是說，在不久的將來，我覺得很可能還會有更多條線被牽扯出來。只要打開一個缺口，習近平、王岐山他們在上海的打虎，就必然會往這四面八方擴展，而我們都知道，上海是江澤民家族苦心經營有二十多年的老巢，這個反腐的線索一旦鋪開，江澤民家族要想不被牽扯出來，幾乎是不可能的事情。」
11月10號，上海「首虎」、副市長艾寶俊落馬後，隨即有消息披露，艾寶俊將官方項目i-Shanghai交給其子操作﹔而該項目由上海市經濟和信息化委員會牽頭，上海電信、上海移動、上海聯通三家電信運營商負責建設。
江澤民之子江綿恆被指是中國電信業的幕後大佬。上述上海三家電信運營商都是江綿恆的利益地盤。
唐靖遠：「所以我覺得像這個案子，也符合王岐山的一貫手法，就是從相對小一點的案子和相對小的人物入手，開始倒著往上查，一旦查到那個真正的後臺，那這個案子就會做得很實，也就說是辦成了鐵案，那個時候，江澤民父子也就沒有任何的出路可逃。」
11月11號，上海市紀委網站通報上海市經信委、司法局巡視整改情況。這兩個部門涉及江澤民兒子掌控的上海利益地盤，和侄子吳志明掌控的上海政法系統。
採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/郭敬
港媒：倒江 胡錦濤再致信政治局
今年11月號的香港《動向》雜誌披露，在中共十八屆五中全會前夕，原中共領導人胡錦濤，第二次致信習近平當局，要求撤銷中共退休高層的辦公室。此前有港媒披露，江澤民已卸任多年，仍在中南海中共中央委員會內，保留「江澤民辦公室」來干政。這一現象引起黨內極大反感。如今胡錦濤的舉動，被視為是進一步「倒江」。
《動向》以《胡錦濤要求撤辦逼江》為題，披露胡錦濤在五中全會前夕，第二次致信中共中央政治局、中央委員會，提出關於中共領導人退休後規則改革建議的請求。消息說，胡錦濤的建議主要有四點，重點是撤銷辦公室架構。
中國問題獨立評論員李善鑒：「他整個這個事情是針對江澤民的。在江澤民當政和下來之後，江澤民犯了兩個巨大的錯誤，一個是發動鎮壓法輪功，他是揹負了巨大的政治錯誤，不可原諒的罪行。另外他整個家族的貪腐，要揭出來的話，對他整個家族也是致命的。」
中國問題獨立評論員李善鑒指出，基於上述兩大原因，江澤民退位後，仍極力保持自己的辦公室，發號施令，架空胡錦濤。胡錦濤雖主政兩屆，卻基本沒有說了算過。
李善鑒：「只有最後在下臺的時候，（胡）他才做了一點事情，清理了薄熙來，在一定程度上，把江的軍委辦公室撤掉了。那整個來講，他很窩火。」
香港《爭鳴》雜誌曾披露，江澤民退位後的12年間，對中央政治局的工作或決策，「批示」350多次，各種「建議」、「意見」的書面材料48份，還召開過20次座談會等。
而《大紀元》曾披露，中共十六屆政治局第五項決議中，對「江澤民辦公室」竟沒有年期規限。中共十七大初期曾討論「江辦」去留，但遭江系人馬力阻，胡錦濤無奈，只能繼續隱忍。
此外，江澤民還霸道地在中央軍委「八一大樓」裡，常設「江澤民辦公室」，不僅保持龐大編製，且全天24小時運作。
北京時政觀察人士華頗：「（江）他離職之後，他的軍委辦公室還在，他依舊通過軍委辦公室向外發出聲音，這是非常非常奇怪的。他是以『老同志發建議』的名義。它是名為建議，實為命令。」
在十八大最後的「主席團會議」上，胡錦濤做出「徹底引退」意向，並反覆強調兩點主張，才迫使江澤民在軍委的辦公室關閉。
李善鑒表示， 胡錦濤在政治和經濟上，尤其是迫害法輪功方面，不像江澤民那樣，欠下巨大血債。
李善鑒：「所以下臺之後，他才有膽量說把自己的權力全部都放掉。他也是通過這種辦法，逼的江澤民不得不放棄他對中共還存在的影響力。」
《動向》沒有提及胡錦濤上一次致信是何時，但《爭鳴》10月號曾披露，說胡錦濤寫信向習近平當局提出12條建議，包括建議撤銷退休後中共總書記、國家主席辦公室編製及規格等。
華頗：「這肯定針對江澤民啊。胡錦濤是痛定思痛，他深感到這個體制來講，不破除是不成的。尤其江澤民為了一己之私，把天下搞得大亂，而責任、一切罵名都由胡錦濤來承擔。這是胡錦濤非常非常憎恨的地方。」
北京時政觀察人士華頗認為，如今胡錦濤再次向習近平提出建議，有幾個方面的原因。
華頗：「一是為習近平執政掃清道路。第二也是對習近平一種支持。第三呢，向世人一種澄清，澄清一種事實，第四呢，也是對江澤民的一種報復。還有呢，協助習近平倒江。」
《爭鳴》還披露，胡錦濤在今年北戴河後，就一邊休養，一邊整理自十四大以來的「大事記」。這些「大事記」是否有揭露江澤民的罪行，有待日後揭曉。
採訪/易如 編輯/王子琦 後製/鍾元
中共接受聯合國審議 酷刑現狀堪憂
11月17號和18號，「聯合國反酷刑委員會」在瑞士日內瓦，對中共當局執行《禁止酷刑公約》的情況進行審議。外界批評中共實施酷刑普遍，而且情況嚴重。龐大的法輪功群體，所遭受的中共嚴重酷刑，也被認為應當引起聯合國重視。
17號到18號，「聯合國反酷刑委員會」在日內瓦舉行有關《禁止酷刑公約》的審議會，中共將接受「聯合國反酷刑委員會」的第五次審議。結論性意見將於12月9號發佈。
包括香港和西藏等在內的多個人權團體，派代表前往日內瓦，向「聯合國反酷刑委員會」匯報中國人權情況，以及酷刑問題。
中共1988年加入《禁止酷刑公約》，此前向「聯合國反酷刑委員會」提交的官方報告，被認為避重就輕，迴避質詢。
中國資深媒體人長平撰文指，中共的這些報告中，不會涉及廣東異見人士張六毛，以及知名人權律師曹順利的死亡。
也有評論認為，中共的報告，自然也不會涉及仍被當局視為禁忌話題的法輪功問題。
在剛剛結束非法庭審的「河北滄州8.17綁架案」中，9名被當局非法綁架的法輪功學員，當庭揭露遭受到的慘烈酷刑，趙翔就是其中一位。
「滄州8.17綁架案」辯護律師高承才：「（趙翔）這個頭上套上像買水果的網兜，雙手用手銬銬在背後，一動不能動，給她灌食，超過24小時不讓她動。趙翔在法庭上把這個事情詳細說出來了，大家都非常動容，因為這是血淋淋的事實，說得非常淒慘。」
年輕的法輪功學員周向陽，遭受的諸多酷刑中，有一種叫「地錨」的，能把人折磨致死。他曾遭受這種酷刑，長達數月。
曾與周向陽一起被非法關押的法輪功學員必成：「『地錨』就是把手和腳都銬在地面上，有人坐在他的頭上，還有人衝他讀一些污衊大法的文章。坐在他頭上本身就帶有侮辱性，因為他的身體處於極度的被折磨當中，非常的⋯⋯別說幾個月了，人那樣銬在地上，不長時間就腰酸背痛的，連續很長時間這樣的折磨迫害，那種痛苦其實遠遠勝於被電棒電擊的痛苦。天津有個李希望（音），也是法輪功學員，剛進到監獄裡邊不幾天，就用『地錨』這種酷刑把人給折磨死了。」
在中共迫害法輪功學員超過百種的殘忍酷刑中，有著各種電刑、火刑、坐刑、銬刑、死囚刑，灌食、性虐待、強行注射破壞神經藥物，甚至多項酷刑連續折磨。同時伴隨的還有精神酷刑。
然而數量龐大的法輪功學員群體，卻常常被外界忽視。評論認為，聯合國應更加重視這個群體所遭受到的嚴重酷刑。
北京律師程海：「主要我接觸的一些信仰案件，法輪功的學員（受酷刑）比較多一點。」
記者：「在您代理的法輪功信仰案當中，有沒有因為酷刑去控告的？」
程海：「有的，有的。比如說梁波，中央民族大學的教師。還有外交官陳友邦（音），還有比較多吧，大部份都有這樣的情況（遭受酷刑）。」
為何在法律規定禁止刑訊逼供的中國，酷刑卻屢禁不絕？
大陸維權律師張讚寧：「一個就是為了追求破案率。還有，公安人員有個獎勵制度，破了案就授獎，但是相應的懲罰制度就非常薄弱。還有就是重口供不重證據。」
長平認為，中共本身就有意縱容和利用酷刑，而且功、檢、法「一家親」，甚至新聞管制都成為了酷刑幫兇。
根據聯合國相關規定，大赦國際（AI）、中國人權捍衛者（CHRD）和人權觀察（HRW）等組織已經提交報告，對中國酷刑的嚴重情況進行了補充和揭示。
美國「人權觀察」上週三發表聲明，呼籲北京坦誠面對嚴重酷刑問題。
高承才律師認為，必須對實施酷刑的違法人員提出控告，把這些違法犯罪的人繩之以法，才能減少中國的酷刑。
採訪/駱亞 編輯/王子琦 後製/陳建銘
11月17日維權動態
【禁聞】11月17日維權動態
1. 福建律師被法院亂用職權拘留
據維權網報導，福建燁陽律所主任、人權律師鄒麗惠，17號上午到福州市鼓樓區法院起訴法官卓建偉侵犯名譽權，但是立案庭不接受案件，鄒麗惠找法院負責人交涉時，被法警強行架離辦公區，隨後被福建鼓樓法院處以司法拘留15天。
2. 河北唐山鋼鐵廠欠薪 上千人討薪
唐山松汀鋼鐵有限公司因為持續虧損，11月14號正式宣佈全面停產，但仍拖欠工人7個月工資，當天，部分工人曾試圖集體跳樓抗議，但是沒有結果。16號，又有上千工人聚集在遷安市政府追討被拖欠工資。
3. 浙江上百警察強拆 17業主被抓
11月16號，浙江省湖州市長興縣上百名警察、城管，強拆長興國際花園小區儲物間，引發數十名業主不滿，期間有業主被打傷，17名業主被抓走。
4. 陝西上百業主維權被鎮壓
陝西省西安市尚東國際城百名業主，因為不滿開發商沒有按照合同提供市政供暖以及沒有辦理房產證，16號開始堵路示威，但是他們遭到警察的鎮壓，有5人被抓捕。
中資公司想退市 美國股東要維權
數十家在美國上市的中資公司，因為股價低監管嚴等原因，計劃退市，目前正面臨美國股東抱團維權。專家認為，在美國圈錢可不像中國那樣可以不計後果，圈錢後要想退出來，除了股東要求其漲價外，還要面對為少數股東說話的特別委員會的審查，甚至遭遇起訴等諸多難題。
根據英國「湯森路透」數據，今年約有33家中國大陸公司計劃從美國股市退市，這些交易合計價值400億美元。但少數對沖基金和律師與一些決定不接受低價的投資者抱成一團，決意維權。
《路透社》用「請神容易送神難」，來形容中國企業招攬國際投資者容易，想退市卻沒那麼簡單的苦澀滋味。
對公司沒有控制權的股東，被稱為少數股東。目前這些要求退市的中資公司，正面臨少數股東的憤怒。
美國普衡（Paul Hastings）律師事務所，在針對中資公司退市的訪問中說，中資公司退市，可能需要面對美國專門針對評估管理層收購少數股東的公平性問題，而成立的特別委員會的審查。
而資產管理公司，則公開要求計劃退市的中資公司給予更高溢價收購股票，來反映其歷史估值，而不能用2015大跌後的股價來回收股權。
美國南卡羅萊納大學終身教授謝田：「在美國，這些投資股民他可不會這麼輕易的吃虧的，虧了他們可能回頭去查當初為甚麼股價那麼高，是甚麼東西把它給捧上去的，吹上去的，如果發現是造假，他們不會善罷甘休的，現在還有這個權利，可以起訴那些公司的上層人物。」
事實上少數股東維權成功在美國已經有了先例。
今年3月份，中國投資公司Vast Profit Holdings，收購從美國退市的世紀佳緣，首先估值時只有1.789億美元，後來在美國資產管理公司恆潤投資公司等少數股東的壓力下，收購價提高了34%。
謝田：「他們（美國股民）要阻止它（退市）的話，就會更嚴格的去看它的資產負債表、報表，重新審計，要他們把那些真相都講出來，很多中國公司可能不敢那麼詳細的披露，在討價還價中不得不付出更高的價格。」
《路透社》認為，這種維權越來越活躍，或許還會影響到未來的收購交易。上週，在宣佈收購消息後僅僅三週，電商巨頭阿里巴巴將其對優酷土豆的收購報價提高了3%。
普衡（Paul Hastings）律師事務所合夥人Douglas Freeman認為，眾多中國公司在美國監管系統和美國上市成本方面都有著負面體驗，才導致他們要求退出美國股市。Douglas Freeman說，從監管機構到訴訟產生的潛在風險，在美國相對而言都比較高。
美國南卡羅萊納大學終身教授謝田認為，美國的嚴密監管機制，使得中國企業的行騙作風在美國沒法延續。
中國公司因為作假和詐騙，而在美國停牌和退市的事情早有發生。據大陸媒體報導，2011年，共有42家中國在美上市企業被要求停牌退市。《新華社》報導，2012年，因為130多家中國公司財務違規，美國券商禁止客戶用保證金購買他們的股票。
中國金融智庫研究員鞏勝利：「中國在美國上市的公司，往往上市的下半年都創造了很好的業績，隨著黑幕的曝光，很多企業日落西山。」
不過，在中國，上市公司行騙後逍遙法外的卻屢見不鮮。今年7月，中國最大有色金屬交易所—泛亞交易所，資金鏈斷裂，受害者涉及全國20個省份的2萬投資者，總金額達400億元。民眾去證監會維權，卻遭到警察驅趕。
中國金融智庫研究員鞏勝利指出，正因為中國股市沒有正常的入市退市機制，以及維權機制，才導致中國股市20多年只能在2000點和3000點之間徘徊。
採訪編輯/劉惠 後製/ 周天
11月17日退黨精選
中共為了鎮壓，給法輪功製造的各種謠言，已經漸漸被民眾看清，他們紛紛聲明退出中共，做個乾淨的人。
冬梅、心安說：
我們是89年以後出生的，沒有經歷過共產黨文革以前的政治運動，對89年64學生鎮壓也不了解，在法輪功問題上聽信了共產黨的造謠，現在明白了真相，鄭重聲明退出共產黨相關組織，與中共邪教無任何關聯，做個乾淨的人。
大陸的普碼說：
在大陸聽說法輪功學員「自殺」「自焚」，但來台灣後，發現根本不是這麼一回事。我沒能力改變別人，但我要求自己保留人性。我不是黨員，但帶過紅領巾，我聲明退隊。
