移二代的困惑：我是中國人還是澳洲人？
Joanna是一個典型的小華僑。幾年前，Joanna的媽媽為了在澳大利亞紮根，經歷了諸多波折，通過技術移民獲得PR留在了澳洲。
當Joanna在墨爾本出生後不久，便回到中國內地和爺爺奶奶住一起，一直生活到7歲半。小夥伴們總是開玩笑逗她，說她是個「小老外」,Joanna每次都很生氣：「我不是小老外，我是中國人。」
漸漸地長大些後，她似乎從一些大人們略帶稀罕的眼光中讀出了點什麼，她開始以澳洲人的身份而自豪起來，經常屁顛顛地逢人自我介紹：「我是澳大利亞人。」
但是，被爸爸媽媽接到了澳大利亞後，Joanna很快發現她作為一個澳大利亞人不是那麼理直氣壯了。「媽媽我究竟是不是澳洲人啊？」有一天放學後她問媽媽。
「」你在澳大利亞出生，又在澳大利亞生活，當然是澳大利亞人了。」
「為什麼Angela說我是中國人不是澳洲人？」
「哦，可能是因為你是從中國來的呀。」
為了讓自己更像個澳洲人，Joanna開始向當地孩子看齊，她以前愛穿裙子和皮鞋，慢慢喜穿T恤和短褲以及運動鞋了，早餐要吃麥片、土司、Vegemite，喜歡披薩、漢堡和三明治，說話神情舉止越來越像個澳洲女孩。
但是，問題很快就來了。
「媽媽以後午餐只要給我帶沙拉或魚薯就行了，不要給我帶中餐。」
「為什麼？」
「」我不喜歡吃中餐，Chinese food is disgusting.」
「這話是誰說的？」
「同學說的，他們看見我的午餐就會笑我。」
媽媽的心彷彿被刺了一下，她告訴Joanna中餐是世界上最美味的食物之一，中餐館遍布全世界，各個國家包括澳洲人都愛吃中餐，小朋友嘲笑她是因為他們沒吃過。
媽媽鼓勵她向小朋友介紹她喜歡的中國食物。「不，我在家可以吃中餐，我午餐還是不要帶中餐。」Joanna固執而堅定地說。
還有，當亞洲杯足球比賽在澳大利亞比賽，中國VS澳大利亞隊時，澳洲華人慷慨激昂一致為中國隊加油，而Joanna卻始終堅持希望澳洲贏，「我就是喜歡澳大利亞，澳大利亞一定會贏。」
隨著英文程度的提高，Joanna對中文已經沒有興趣了，尤其是對寫中文字更是排斥。
有一天Joanna對媽媽宣布：「媽媽，我不是中國人，我不用學中文。」「你爸爸媽媽都是中國人，你怎麼就不是中國人了？」 「我喜歡澳洲，澳洲比中國好，我喜歡做澳洲人。」
媽媽有點不淡定了，大聲呵斥她：「你是中國人的後代，你的血液里流著中國人的血液，中國有你的親人和朋友，中國是你的根，這是你永遠改變不了的事實。」
聽得似懂非懂的Joanna哇地一聲大哭：「我要做澳洲人，我不要做中國人。嗚嗚嗚……澳洲環境好，小孩子學習不累，這都是你們說的呀。嗚嗚嗚嗚……」
看來對Joanna的中國文化教育不是三言兩語就可以解決的，而是一個長期的熏陶過程。
媽媽從國內訂購了一套中國歷史書，每天晚上和Joanna一起看，看完後他們會一起討論，還會跟澳大利亞的歷史做比較。
歷史是認識一切的開端，Joanna開始對中國有了一個基本的認識，精彩的歷史故事也引發了她對中國的文化、地理和風土人情的興趣。
讀三國故事的時候，她們會在中國地圖上找尋那些著名的歷史名城，Joanna希望下次回國的時候能去這些地方看看。
歷史書也讓她更多地了解了李白、杜甫、蘇軾、李清照等著名詩人。現在再讓她聽唐詩宋詞，她會不停地刨根問底打聽這些詩詞背後的故事。
媽媽還會常帶Joanna看一些比較直觀、精彩的中國文化特色作品，比如最新時尚的中國電影、中國功夫、雜技視頻、中國優秀的時尚娛樂節目比如天天向上、爸爸去哪兒等。還專門請了家教教Joanna學中國舞蹈、古箏、琵琶等。Joanna很喜歡古箏，她覺得很美也很炫。
現在，Joanna還是認為她是澳大利亞人，有時候也會說她一半是中國人，一半是澳洲人。
媽媽希望Joanna以後可以講著流利的英文，有著澳大利亞人的行為方式和思維方式，但是，她必須能夠和用中文進行交流和溝通，她也要對中國這片土地和她的父母充滿感恩，她要對來自中國的同胞們有發自內心的親切感。
文章來源：作者博客
