【新唐人2014年12月12日訊】12月11號，香港佔中運動進入第75天，下午2點，警方對金鐘展開全面清場。帳篷、黃傘消失了，多名學聯和學民思潮成員、文化監暴成員、藝人何韻詩、泛民立法會議員毛孟靜、梁家傑、何俊仁、民主黨創黨主席及資深大律師李柱銘，以及壹傳媒集團主席黎智英等人，先後被警方帶走。
11號早上10點半，執行法庭禁制令的執達主任開始清除金鐘佔領區的障礙物，大批警察到場協助。這項清障行動大約花了兩個半小時，直到下午1點才完成。
下午2點，香港警方在夏慤道東西兩邊，出動高臺，廣播將要清場，給留守者15分鐘時間離場。
2點26分，警方在夏慤道東西兩邊，宣佈正式封鎖金鐘佔領區，大批警察開始拆除夏慤道的路障，並兵分兩路同時向佔領區逼近。而在夏慤道與添華道交界，有約200名佔領人士，包括多名泛民議員，都坐在馬路上等待被捕，他們一起高呼「我要真普選」、「Democracy now」。
香港立法會議員何俊仁表示，他們早上8點就抵達現場靜坐。
香港立法會議員何俊仁：「現在我們是在香港金鐘佔領區裡面等待清場，這是整個雨傘運動最後的一個環節，我們準備以和平非暴力的原則來面對警方的清場行動，我們也準備被逮捕，被控告，我們已經準備好了，所以我們的心情還是非常平靜的。」
香港立法會議員單仲偕：「今天我們都以輕鬆的心情面對這個清場的行動，我們不是示弱，不是示威，我們以一個和平抗爭的方式來面對政府清場，我們堅定不移的爭取真普選。」
「學民思潮」及「學聯」成員一直呼籲留守者和平應對警方的清場行動，10多名「學聯」及「學民思潮」成員安坐在警方防線前。下午4點24分，警方開始抬走留守者，率先被抬的人包括「學聯」常務秘書鍾耀華、女成員石姵妍，以及「學民思潮」周可愛，和絕食學生吳文謙。他們一路高喊「公民抗命、無畏無懼」口號。
「文化監暴」成員、歌手何韻詩也在4點55分被抬走，被帶走前，她帶領示威者高喊「我要真普選」口號。另外「學聯」常委羅冠聰及周博賢也被抬走。據報導，何韻詩當天早上曾表示希望完成整場佔領，會坐著等被捕，以彰顯法律的不公。
5點24分，公民黨立法會議員毛孟靜、梁家傑、民主黨創黨主席及資深大律師李柱銘，以及民主黨立法會議員何俊仁等人被警方帶走。5點27分，民主黨的李永達及楊森、公民黨主席余若薇等前立法會議員，以及壹傳媒集團主席黎智英也遭到拘捕。
隨後，劉慧卿、蔡耀昌、塗謹申、李永達及林卓廷等民主黨多名成員，人民力量立法會議員陳志全及陳偉業、主席袁彌明，社會民主連線立法會議員梁國雄及工黨立法會議員何秀蘭，以及至少3名大學學者，也先後被捕。
何俊仁指出，這只是一個暫時的結束。
何俊仁：「他是清了場，但是沒有辦法可以清除我們對普選的強烈的訴求，沒有辦法平息我們的憤怒，所以我們就是要把這個運動轉化到社區裡面，遍地開花的，來持續這個運動。」
單仲偕：「這場清場行動結束，標示著未來民主派和學生們會繼續商討下一階段的行動佈署。我們民主派的議員在立法會一定會反對831的決定，反對了以後就會公布政改方案，我相信北京會對負責的官員問責，估計他們也要向中央解釋，為甚麼香港弄到這個情況。」
傍晚下班時間，數百市民到場聲援，在金鐘添馬街外警方封鎖線外聚集，並高喊「我要真普選」、「梁振英下臺」等口號。警方派出大批警察及防暴警戒備，威脅他們離開，否則有拘捕行動。
據了解，曾經表示會在金鐘清場期間「以武制暴」的學生組織「學生前線」成員鄭錦滿，儘管10號晚已宣佈放棄「以武制暴」，不會有衝擊行動，但11號早上9點多就在住所被警方拘捕，直到傍晚近6點才獲准以500元保釋。「學聯」秘書長周永康質疑，警方的行動是刻意挑釁行動派學生，同時預告政治清算將陸續到來。
採訪/易如 編輯/陳潔 後製/黎安安
The Last Day? The Admiralty Site Was Completely Cleared
Dec. 11 was the 75th Day of Hong Kong’s Occupying
Central Movement.
At 2 p.m. the police launched a comprehensive clean-up
at the Admiralty site. Tents and yellow umbrellas disappeared.
Many members of the Hong Kong Federation of Students (HKFS),
Scholarism, Cultural Organization Against Violence,
including artist Denise Ho, Pan-Democracy Legislative Council members
Claudia Mo, Alan Leong and Albert Ho,
founding chairman of the Democratic Party in Hong Kong
and Senior Lawyer Martin Lee,
as well as Next Media Group Chairman Jimmy Lai et al.
were all taken away by police.
At 10:30 am on Dec.11 the execution lead, following the court order,
started to clear obstacles at the Admiralty site.
A large number of police arrived at the scene to assist.
The operation took about two and a half hours.
It finished at 1 p.m.
At 2 p.m. on Dec. 11, Hong Kong Police set up high platforms
at the east and west sides of Harcourt Rd.
The policed broadcasted that they would clear up the site and
the occupiers had 15 minutes to leave.
At 2:26 p.m., police announced at the east and west sides
of Harcourt Road official blockade of the Admiralty site.
A large number of police began to dismantle barricades
on Harcourt Road and approach the occupied sites
from two directions.
At the crossroads of Harcourt Road and Tim Wa Road,
approximately 200 people awaited their arrest,
including pan-Democracy Legislative Council members.
They shouted together, “I want a real universal vote,"
and"Democracy now."
Hong Kong Legislative Council member Albert Ho said
they arrived at the scene and started a sit-in at 8:00 a.m.
Albert Ho: “We are now waiting for the clearance
inside the Admiralty site.
This is the last step of the ‘Umbrella Movement’.
We will face the police with peace.
We are prepared to get arrested.
So we are peaceful and calm."
Hong Kong Legislative Council member Sin Chung-kai:
“We are facing the site clearance with a peaceful mind.
We are not giving in, nor showing violence.
We are protesting against the government’s actions
with peaceful demonstration.
We are determined to pursue a true universal suffrage."
Scholarism and HKFS members have been asking
those who stay behind, to deal with the police peacefully.
More than 10 Scholarism and HKFS members sat in front of
the security line of the police.
At 4:24 p.m., the police began to carry people away.
Those taken away first included permanent secretary of
HKFS Vivian Shi,
Scholarism member Keqi Zhou and the student on hunger-strike
Wu Wenqian. They shouted all the way:
“Civil Disobedience, Fearless."
Cultural Organization Against Violence member and signer
Denise Ho was taken away at 4:55 p.m.
She led protestors to yell the slogan,
“I want real universal suffrage."
HKFS standing committee members Luo Guangcong
and Zhou Xinbo were also taken away.
According to reports, Denise Ho had expressed in the morning that
she hoped to be there through the completion of the occupation,
and would sit there to wait for arrest to highlight the injustice.
At 5:24 p.m. Legislative Council member Claudia Mo,
Alan Leong founding chairman of the Democratic Party
in Hong Kong, Senior Lawyer Martin Lee,
and Democratic Party legislators Albert Ho,
were all taken away by the police.
At 5:27 p.m. Democratic party members Lee Wing-tat,
Yeung Sum, Civil Party Chairman Audrey Eu
and other former legislators,
as well as Chairman of the Next Media Group Jimmy Lai
were also arrested.
Soon after, many other members from the Democratic party,
People Power Legislative Council members,
League of Social Democrats Legislative Council members,
Labour Party Legislative Council members and
at least three college students were arrested.
Albert Ho pointed out that this was only a temporary end.
Albert Ho: “They did clear the site. But they could not clear our strong wish for universal suffrage.
We would transform this movement to the communities.
It would blossom everywhere.
This is how we will continue this campaign."
Sin Chung-kai: “The end of this clearance operation marks
the beginning of future operations to be planned by
democrats and students alike.
Our democratic Legislative Council members will
oppose Resolution 831 and publish the political reform plan.
I believe Beijing will seek responsibility from those officials.
I think they need to explain to Beijing what led to this in HK."
Around the evening of rush hour, hundreds of people
went onsite to show their support.
They gathered outside the police blockade at the
Tamar Street of Admiralty and shouted:
“I want to really universal suffrage." “Mr Leung step down."
The police sent a large number of riot police with equipment,
threatening them to leave, else they would be arrested.
Accordingly, member of Student Front Zheng Jinhu
who expressed to resort to force against violence
was arrested at 9 a.m. on Dec. 11 although he had renounced
the use of force.
He was not released until nearly 6:00 p.m. with a 500 yuan bail.
HKFS Secretary-General Alex Chow, questioned the police action
was to deliberately provoke students to use force,
while announcing punishments would come soon.
Interview/YiRu Edit/ChenJie Post-Production/Li Anan
