【禁聞】伍凡:今年六四紀念有一個過去少見的特點

【新唐人2014年06月06日訊】剛剛過去的「六四25週年紀念日」上,全世界多個政府、媒體、民間團體和個人公開譴責中共的屠殺行徑,並哀悼死難學生。歲月的流逝並沒有抹去人們的記憶,大量聲音直接要求中共交代「六四真相」,大陸以外的中國人明確說出,中共並未改變,一直在殺人,全世界應努力結束這個專制體制。下面請看詳細報導。

4號入夜後,香港18萬人參加了維多利亞公園的「六四燭光悼念」集會。他們之中有堅持了25年的白髮老人,也有90後和00後的年輕人,甚至還有專程來香港隔天回內地的大陸人。現場不時有民眾喊出「打倒共產黨」。

4號白天,正在波蘭訪問的美國總統歐巴馬在演講中說,25年前波蘭人民行使投票權,但地球另一端的天安門廣場上,坦克卻輾壓過和平民主示威的民眾。歐巴馬過去較少在公開場合批評中共的人權記錄或提到「六四」,所以他的這次講話引起國際媒體的極大關注。

同一天,在美國、日本、馬來西亞等地,都有民眾「紀念六四」,抗議中共。「六四」學生領袖王丹等200多名抗議者,在中共駐紐約總領事館前抗議,中共領館嚇得一度關門。

美國白宮日前發表聲明說:「中共應說明六四事件相關的死亡、監禁以及失蹤情況,並負起責任。聯合國人權事務高級專員皮萊也發表聲明,要求北京公布『六四真相』,同時呼籲釋放近期被抓的幾十人,並停止封鎖網上討論『六四』等。」

美國《中國事務》雜誌總編輯伍凡:「這次六四紀念二十五週年有一個很大的特點:全世界各國的媒體、包括政府集中起來圍攻中共政權,過去很少見的。全世界各國包括中國大陸的人,對共產黨的看法來講,已經產生了幾乎一百八十度的大轉彎。過去還說『(鄧)小平你好』,現在沒有了,現在講共產黨都是﹕該死的魔鬼。」

大陸維權律師滕彪在香港紀念「六四」的集會上發表演講,他歷數了近幾十年來被中共迫害的中國人。他說「25年過去,屠殺並沒有在1989年結束,以法律的名義,以維穩的名義,以國家統一的名義,這個政權從來沒有停止過殺人。」他還表示:「今天不站出來,明天站不出來!」,「就算砍頭也絕不回頭!」。

網友對滕彪反抗中共暴政的勇氣和決心,齊聲喝采!

旅美時事評論員藍述:「在六四25年之後,中共可以作為槓桿的所有改革手段已經用完了。中共已經窮途末路了,現在世界各國的政府非常清楚的看到了這一點。統統的集中在今年的紀念六四的活動上了,一起反應出來了。」

美國軍方日前公布了一份報告。內容包括:「六四事件」當天,一位從酒店房間觀察天安門廣場的匿名人士證實,那些不會說北京話的中共軍方第27軍的軍人們,「大笑著,一看到集會民眾就亂槍掃射」,當時的鎮壓「殘酷」。

另一份白宮機密檔案也透露,「六四」死傷民眾估計多達4萬人,其中10,454人被殺害。

伍凡:「共產黨隱瞞了所有的真相,到現在它都不承認,希望人家都通通忘掉它,讓共產黨繼續統治下去。現在的資料越來越多、越來越公開讓人們知道:共產黨應該結束了。那麼現在中共內部也發生很大的變化,所以內外夾攻,來結束共產黨專政。」

旅美盲人維權人士陳光誠日前在美國華盛頓說,25年來,中共的專制體制和「與人民為敵」的本質,並未發生實質的改變。他強調,25年後紀念六四的現實意義,就是大家不要指望中共發善心,而是一定要群策群力來結束這個專制。

藍述:「最主要的一個原因,《九評共產黨》在過去10年裡面的傳播,它起到了一個最重要的作用。就是中共這條船在絕大多數中國人的思想裡面已經是一條沉船、遲早要完蛋的東西。最後的解決方式就是解體中共。」

2004年底,美國媒體《大紀元時報》發表了《九評共產黨》系列社論,幫助億萬中國人認清了中共。目前已有超過1億6千7百萬人宣佈﹕退出中共的黨、團、隊組織。

採訪編輯/唐音 後製/孫寧

International Communities Condemn Beijing Regime On the
25th Anniversary of June 4 Incident

On the commemoration day of the 25th anniversary of
Tiananmen Square June 4 incident,
governments, media, civil groups and individuals in the world,
openly condemned the Chinese
Communist Party’s (CCP) massacre type behavior,
meanwhile the public mourned the students who gave
their lives during the incident.

Time cannot erase people’s memory, many voices directly
request the CCP to reveal the truth of June 4 incident.
Overseas Chinese people say that the CCP hasn’t changed,
killing still took place in China.
The international community should put their efforts
in to ending the system of tyranny in China.

180,000 Hong Kong people participated in Victoria Parks
Candlelight Vigil on June 4 in remembrance
of Tiananmen protests.

Some elderly people continued their remembrance all
throughout the past 25 years.
Some younger people who were born after 1990
and 2000 have also joined the event.
There have also been people from Mainland China
specially coming to attend the one-day event.
Some people on site shouted slogans:
“Down with the CCP…”

During the daytime of June 4, the US President Barack Obama,
was visiting Poland, in his speech he said:

“On the same day 25 years ago whilst Poles were voting here,
tanks were crushing peaceful democracy protests in
Tiananmen Square on the other side of the world.”

In the past, Obama rarely condemned China’s human rights
or mentioned “June 4” incident in public.
Thus his address drew great attention from the
international media.

On the same day, people in the US, Japan, Malaysia and other
places, staged commemorations of “June 4” event
and protested to the CCP.

Over 200 people including Wang Dan, a former student
leader of Tiananmen Square Students Protest of 1989,
demonstrated in front of Chinese Embassy in New York.

The Chinese Embassy shut their gates tightly.

The White House issued a statement, which said:
“we call on Chinese authorities to account for those killed,
detained, or missing in connection with the events
surrounding June 4, 1989.”
UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay,
requested Beijing to lift the truth on June 4 events.
Pillay urges China to release detained activists,
relax restrictions on discussions of 1989 Tiananmen protests.

Wu Fan, US-based chief editor of China Affairs magazine:
“There is a great characteristic towards 25th remembrance
of June 4 this year:

The international media and governments alike,
condemned the CCP together. This rarely happened in the past.
The international community includes people in Mainland
China, their attitude has changed completely
to one of opposition to the CCP.

In the past, they would mention ‘Hello, Deng Xiaoping!’
but not now.
Now when they talk about the CCP,
they would say ‘damn devil!’”

China-based human rights lawyer Teng Biao spoke
in Hong Kong’s June 4 rally.
Teng mentioned Chinese people who have been persecuted
over the past decades.
He said that “25 years have passed; the killing didn’t end in 1989.

The CCP used the name of law, the name of maintaining
stability and the name of a united country,
in other words, this regime has never stop killing people.”

Teng also said that “if one doesn’t stand up today,
one will be unable to do so tomorrow!”
“never look back, even if your head
is chopped off!”

Netizens praised Teng’s determination and courage
to fight against CCP’s tyrannic rule.

Lan Shu, US-based current affairs commentator:

“After 25 years, all the reform methods been used
as leverage by the CCP, have now ended.
The CCP is now running into a dead end.

Now governments around the world can see this clearly.
All have been reflected during this year’s ‘June 4’ remembrance.”

Recently, the US military published a report.

It states: on the day of June 4 incident, a person observed
Tiananmen Square in his hotel room,
proving that soldiers of 27th Army, laughed as they gunned
down protesters, the crackdown was so cruel”.

Another confidential file from the White House, revealed that
over 40,000 deaths and injuries happened during “June 4” incident,
amongst them, 10,454 died.

Wu Fan: “The CCP has covered up all the truth,
it still hasn’t admitted to it.
The CCP hopes the public will forget about it,
thus it can carry on its tyranny rule.
More and more truth clarifying materials come forth,
more and more information is readily available
to the public: it’s time to end the CCP.

Now the CCP internal struggles are intensifying.
Thus the battle from inside out, will bring an
end to the CCP dictatorship.”

US-based blind activist Chen Guangcheng spoke
in Washington D.C.
He said that over the past 25 years, characteristics of
the CCP’s tyranny system and treating its own people
as enemy hasn’t been changed.

The meaning of commemoration of “June 4” after 25 years
is to remind people, not to expect the CCP’s kindness,
but together, put in the effort to end the dictatorship.

Lan Shu: “The main reason is that the “Nine Commentaries
on the Communist Party” has been widely circulated
over the past 10 years. It plays an important role.

The CCP, this boat, becomes a sunken-boat in the majority
of Chinese people’s mind. it will end sooner or later,

At the end of 2004, US-based media the Epoch Times published
a series of “Nine Commentaries on the Communist Party”.
Its helped billions of Chinese people clearly recognize
the evil nature of the CCP.
Now there are 167 million Chinese people quit the CCP
and its affiliated organizations.

Interview/TangYin Post-Production/SunNing

相關文章
評論