【新唐人2014年05月21日訊】紐時：五名被訴黑客只是冰山一角
美國政府起訴中共軍方的五名黑客，引起全球關注，5月20號，美國《紐約時報》報導，這次起訴只是冰山一角。
報導引述六名美國官員透露的消息說，除了被起訴的中共61398部隊外，美國國家安全局（National Security Agency，簡稱NSA）及合作夥伴，目前還在追蹤20多個中共黑客組織，這些組織大半為中共軍方單位，侵入了美國大量政府機構和公司，從無人機和核武器部件製造商，到技術、零售和能源公司，再到非營利性研究組織。官員們說，他們認為這些組織是在按中共國家安全部的命令行事。
報導說，人們關心，對這20多個黑客組織的成員，美國會不會採取行動，或者會採取怎樣的行動。
美媒：中共軍方跨越紅線
另外，據《美國之音》報導，美國這次之所以採取這麼強烈的手段，由司法部與聯邦調查局出手，起訴中共軍方黑客，是因為中共軍方跨越了紅線，令美方忍無可忍。
報導分析說，軍方對軍方之間、情報單位對情報單位之間的互相刺探，各國都有，是正常的，大家都心照不宣。但是中共軍方網路黑客卻將攻擊目標針對美國的民用組織、私人企業、商業界等等，是傷害到無辜平民的作為。
報導說，對於美國而言，政府軍方與私人平民之間的分際，是必須謹守的。而中共是黨國合一、官民不分，所以才跨越了這條紅線。
天安門母親受控 悼念活動受阻
「六四」25週年前夕，當年「天安門大屠殺」受難者家屬組織的「天安門母親」們，受到比以往更加嚴厲的監控，她們甚至無法發表一年一度的公開信。
據《自由亞洲電臺》20號報導，今年起接棒承擔前線工作的「天安門母親」成員尤維潔表示：「她已被警告不能接受媒體的採訪。由於當局的監控了所有有關人員，往年能如常進行的悼念活動，今年也無法進行。」
被禁止發聲和舉行祭典，尤維潔表示義憤。
編輯/周玉林
FBI’s Most Wanted: Chinese Military Espionage
The Tip of The Iceberg
The U.S. government accusations towards the 5 Chinese
military hackers attracted international attention.
On May 20, the New York Times said it is
just the very tip of the iceberg.
The report quoted from U.S. officials that as well as Unit
61398, the National Security Agency and its intelligence
partners are currently tracking more than 20 Chinese hacking
groups, over half of them Chinese military and naval units.
The hacking unites are breaking into an array of American
government agencies and companies.
These range from drone and nuclear weapon parts makers to
technology, retail, energy firms and nonprofit research firms.
Officials say that they believe these groups work at the
orders of the Ministry of China State Security.
It seems people care to know what action the U.S. will take
on members of the hacker group and if they will do it.
U.S. Media: Chinese Military Cross The Line.
According to the VOA report, the U.S.Justice Department and
the FBI are jointly suing the Chinese military hackers because
they crossed a line which is intolerable to the U.S..
Analysis reports said the spying between military and the
intelligence units is quite normal for all countries.
But, the Chinese military hackers targeted U.S. civilian firms
private business, etc., which can hurt the innocent.
The report said the distinctive line between the government
military and the private sector must be kept for the U.S..
The Chinese Communist Party crossed the line because it is
a single Party state with indistinctive officials and people.
Tiananmen Mothers Are Being Monitored.
The June 4th Memorial is Hindered.
Just before the 25th anniversary of June 4th, the Tiananmen
Massacre victims’ family organization, Tiananmen Mothers
are receiving more stringent monitoring than usual and they
even could not publish their annual open letter.
On May 20, Radio Free Asia quoted Tiananmen Mothers
member You Weijie who does front line work and was
warned not to do media interviews.
The memorial activity can’t be processed this year due to the
authorities monitoring all associated people.
You Weijie is angry for being prohibited from promoting the
June 4 memorial ceremony.
Edit/Zhou Yulin
