【新唐人2014年01月01日訊】12月中旬，新疆喀什地區疏附縣發生襲擊事件，導致10多名被指暴徒的維族人被射殺後，相隔兩週，莎車縣又發生同類事件。週一，中共官媒說，新疆莎車縣發生所謂「襲擊」事件，9名襲擊者，8人當場被警方擊斃，1人被抓獲。本臺記者採訪當地民眾，民眾卻表示沒有炸彈攻擊，不知道襲擊事件。另有人表示，公安叫他們要保密。而海外的「世界維吾爾大會」懷疑，這是中共當局顛倒黑白，先殺人再污衊以暴力襲擊的鎮壓新手段。
根據新疆《天山網》的消息，12月30號當天早晨6點30分左右，9名暴徒持砍刀襲擊新疆喀什地區莎車縣公安局，還投擲爆炸物，縱火焚燒警車。報導說，公安民警擊斃8人，抓獲1人。但報導並未透露有關襲擊事件的更多細節，也沒有指出是否造成人員傷亡，只表示正在調查中。
離莎車縣公安局不遠的一家飯店老闆對《新唐人》表示，沒有炸彈攻擊。
新疆莎車縣飯店老闆：「哪有炸彈，是扔了幾個酒瓶，就是玻璃瓶子進去了，(人)就被幹掉了。」
記者致電當地公安局，想進一步了解實際情況，但接電話的人員不願回答。
《新唐人》記者﹕「這裡是莎車縣公安局嗎？現在幾個人受傷？」
新疆莎車縣公安局人員：「我們現在忙得很，沒時間。」
而住在附近的居民也都不敢對所謂襲擊事件表示意見。
新疆莎車縣刻章社老闆：「不好意思，我不方便透露。」
新疆莎車縣藥鋪商家：「我們不知道。」
中國「權利運動」發起人胡軍，呼籲國際社會對新疆事件予以關注，還原事件真相。
大陸權利運動召集人胡軍：「中共不想讓更多的人知道具體的情況，中共是要造成維吾爾族，在整個國內和國外，讓人談到維吾爾人色變，就當成對法輪功學員一樣的，當時在國內大家都不敢談這種事情，都感到恐懼，所以中共也是採取這種辦法，製造各種的屠殺事件，來給人們造成心裡的陰影和恐懼。」
根據《自由亞洲電臺》報導，當地很多居民被政府「打招呼」——對所發生的類似事件都要保密。
新疆莎車縣居民：「就是這麼個情況，其他多的事情，（政府）也不准散佈這些『謠言』，這是他們（政府）保密的東西。」
對此，總部設在德國的「世界維吾爾代表大會」發表聲明說，中共當局直接開槍打死抗議者，他們被指控成所謂的恐怖份子，這是目前中國司法改革後鎮壓維吾爾人的新手段。
「世界維吾爾代表大會」發言人迪裏夏提，接受《自由亞洲電臺》採訪時表示：「從當地回饋的信息中，維吾爾人已經無法繼續承受中國(中共)延續的歧視和侮辱政策。就有關喀什地區接二連三出現抗爭遭到槍擊，已經再次證明中國(中共)在當地針對維吾爾人的壓制政策，不顧本國的司法程序。」
2013年以來，新疆南疆地區，尤其是喀什和和田地區，多次發生警民衝突事件，每次都有10多名維族人士被警方射殺。而中共喉舌媒體口徑一致，一律稱呼他們是手持砍刀等武器的所謂「暴徒」，但最後，這些所謂的「暴徒」都被警方射殺。
迪裡夏提和法國維吾爾族協會主席艾爾金(Erkin)，曾經多次公開指控中共當局在新疆的暴行，他們指出，中共禁止維族的日常宗教活動、不准信仰伊斯蘭教婦女在公共場合戴頭巾、強迫維族人入共產黨、任意沒收土地，和恣意開槍鎮壓等，因為中共對新疆文化和宗教的箝制，引起當地人民的不滿，才會迫使人民起而反抗。
採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/郭敬
Xinjiang Police Shot And Killed Eight Uighurs
In mid-December, police killed 10 Uighurs in Shufu County,
Kashgar region, Xinjiang during a so-called “terrorist attack."
A similar killing occurred on Monday Dec. 30
in Shache (Yarkand) County, Kashgar.
The state-owned media reported that eight of the nine
“attackers" were killed at the scene and one was arrested.
An NTD television reporter was told by local residents that
they weren’t aware of the incident, and no bombing
attack had taken place.
Someone else said that the police told them to keep silent.
Overseas-based World Uyghur Congress (WUC) questioned
the current Chinese regime’s reformed means of repressing
the Uighurs by directly firing on and killing them
and then accusing them of so-called terror.
The state-owned Tianshan website reported that at around
6:30 a.m. on Dec. 30, nine “attackers" carrying knives
attacked a police station in Kashgar’s Yarkand County.
According to the report, they detonated explosive devices
and set police cars on fire.
Eight attackers were shot dead and one was captured.
The report neither provided more specific details regarding
the incident, nor mentioned whether any injuries occurred.
It said the incident was under investigation.
A restaurant owner near Yarkand told NTD that
no bombing attack took place.
Restaurant owner:"No bombing.
They only threw a few bottles.
After they threw the bottles, they were killed."
An NTD reporter contacted the local police station
but they were unwilling to make a comment.
NTD reporter:"Is this Yarkand County police station?
How many people were injured?"
Police:"We are very busy now,
we have no spare time."
The local residents dare not express their opinions
regarding the incident.
Shop owner A:"I am very sorry, this is not a convenient
time to talk."
Shop owner B:"We don’t know about it."
Hu Jun, founder of Human Rights Campaign in China calls
on the international community to express concern about
the incident and demand that the truth is restored.
Hu Jun:"The regime doesn’t want more people
to know the truth.
The regime intends to threaten people at home
and abroad with ‘dangerous’ Uighurs.
Like Falun Gong practitioners, at the time people dared not
talk about it, they felt scared.
The regime uses the same means to create killing incidents,
and puts more shadows and threats in people’s mind."
Radio Free Asia (RFA) reported that many local residents
were warned by the local regime.
They were told to keep silent on any similar incidents.
A Yarkand resident:"This is it. The regime doesn’t allow
us to spread ‘rumors.’ This is a secret issue for the regime."
Germany-based WUC said in a statement:
“Directly firing on and killing protesters and
accusing them of so-called terror
is currently China’s post-judicial reform means
of repressing the Uighur people."
Dilxat Raxit, WUC spokesman:"The local feedback
information tells us that the Uighurs are no longer too tolerant
of the Chinese Communist Party’s (CCP) discrimination
and stigmatization.
Kashgar protests have been repeatedly suppressed
with killing, which has once again proved
the CCP’s suppression against the Uighurs,
and that the judicial procedure is ignored."
Since 2013, South of Xinjiang, especially in the Kashgar
and Hotan regions, incidents of police and residents
clashing have occurred several times.
During every incident, more than 10 Uighurs
were killed by police.
The state-owned media all reported using the same
stance, claiming the “attackers" carried knives
and other weapons.
In the end, the “attackers" were all shot dead by police.
Dilxat Raxit and a WUC leader Alptekin Erkin have accused
the Chinese regime of staging several massacres in Xinjiang.
They said that the CCP banned their religious events
and prohibit Muslim women from wearing a hijab in public.
The CCP forced Uighurs to join its party, seized
Uighurs’ land, and casually shoot at the residents.
The CCP’s control of Xinjiang’s cultural and religious events
has caused local people’s anger.
Thus the local Uighurs have to protest.
Interview/ChenHan Edit/HuangYimei Post-Production/GuoJing
