【禁聞】9年禁書 被稱為降妖神劍

【新唐人2013年11月20日訊】美國中文媒體《大紀元時報》,2004年11月發表的系列社論《九評共產黨》,後來集結成書,並且被翻譯成多種語言在全球廣傳,因此使億萬中國民眾認清中共,而發展成退出中共組織的「退黨大潮」。至今「三退」人數已超過一億五千萬人。有分析指出,《九評》是一把降妖神劍,當人人都「退出中共」,中共的獨裁統治自然就解體了。

11月19號是《九評共產黨》面世九週年。在中國,這本被中共視為禁書的《九評》,近年來卻在海內、外被廣泛流傳。

由於書中詳細剖析了中共「反人類、反宇宙」的殘暴本質,使億萬中國民眾認清中共,而引發「退黨大潮」。

浙江桐廬一名醫療事故受害者家長鍾亞芳向《新唐人》表示,她不但不相信中共,還「退出」了中共。因為鍾亞芳女兒在醫院被核污染,她在尋求賠償的過程中,反而被關進精神病院,長達兩年。

中國「三退」民眾鍾亞芳:「昨天,我要去買藥,他們使用暴力,連藥都不給我買。他們一步一步的要加緊迫害,要治我們母女於死地。他們是在欺壓百姓,不是在解救百姓,他們說的、唱的都那麼動聽,結果他們所有都是幹壞事,你說我能不退嗎﹗我堅決要求退出黨、團組織。」

另一名「退出中共」的中國公民黃田有,年近60歲,他原來是廣東省湛江市坡頭區的一名村長,2000年被當地公安局誣陷,扣留了28天。 2002年黃田有夫婦再次被抓,並遭到毆打。

原廣東省湛江市坡頭區村長黃田有:「這個黨都是迫害我的,搞到我這麼慘,所以我要退出來。自己的心情開朗,心裡很舒服,自己的心裡面的怨氣吐出來。」

隨著《九評共產黨》的面世,中國海內、外法輪功學員,利用一切條件,傳發《九評》給大陸民眾﹔海外「退黨服務中心」的義工們,也在各國的旅遊景點和鬧市中心,向中國遊客介紹《九評共產黨》和辦理「退黨」服務。還有,無數的退黨義工每天往中國大陸撥打電話,讓億萬中國民眾明白了中共的殘暴本質。

亞太退黨義工劉興:「現在越來越多的民眾,通過翻牆軟體,看到了《九評共產黨》,還有很多看不到的人們,到處去尋求到哪裏可以看到,通過各種方式想方設法得到這本書,也就是說,民眾想了解真相的願望越來越強烈。很多人了解中共之後對其是非常厭惡的。」

旅居亞太地區的退黨義工劉興表示,很多中國民眾對照當地發生的事件,告訴退黨義工,《九評共產黨》書中所講的「確實是這麼回事」。

時事評論員邢天行:「《九評》不僅僅是揭穿了中共這種罪惡的邪靈的面目,而且他給大家提供了一個真正能夠自救的一個方法,你退出來, 就等於讓這個邪靈細胞在消亡,中共的氣數就越來越弱了,從這個意義上講,《九評》他對於中共這個邪魔來講,是一個降妖的神劍,他對中國老百姓來講,是走向新生的一個方舟。」

當前還有一些政法系統官員,不僅自己「三退」,還幫親朋好友辦理「三退」。

美國退黨義工楊秀琴:「頭一段時間有一個團,他們是文化部的,有部長,他整個一個團20多人,只有一個女的沒退,剩下的差不多都退了。」

美國退黨義工韓麗:「有一些高官,他們就等著集體聽完以後,他就告我說,你給我退了,我是某某縣的縣長。還有書記,還有像我們原單位石化的。都有很多是秘密退的。」

時事評論員邢天行指出,雖然中共一向善於狡辯和輿論宣傳,但對於《九評》卻沒辦法回應,因為《九評》點到了它的死穴,《九評》這把利劍所起的作用,令中共非常害怕。

採訪編輯/常春 後製/李勇

‘Heavenly Swords’: Nine Commentaries on the Communist Party

The publication ‘Nine Commentaries on the Communist
Party’ is an editorial series published by the Epoch Times.
The publication, which first launched in November 2004,
and is now available in multiple languages, explains the
deeper realities of the Chinese Communist Party (CCP).

Consequently, over 150 million Chinese people
have quit the CCP and its affiliated organizations.
The Nine Commentaries is often described
by the Chinese people as nine heavenly
swords that slay the red dragon of the CCP.

It is thought that as people withdraw from the
CCP, its dictatorship will naturally disintegrate.

November 19 marks nine years since the publication
of the Nine Commentaries on the Communist Party.
The book is banned in Mainland China, but it was still
circulated widely, both inside China, and internationally.

The book contains a detailed analysis of the violent
nature of the Chinese Communist Party, which
explicitly stands against humanity and the nature.

Since reading the book, over a hundred million
Chinese people have joined a wave quitting the CCP.

Zhong Yafang is a victim of a medical
malpractice in Tonglu, Zhejiang.
When she spoke with an NTD reporter, she explained
that she did not believe in the CCP, and will withdraw.
Her daughter also suffered from radioactive
contamination due to a serious medical error.
During her process of dispute, the authorities imprisoned
Zhong Yafang in a psychiatric hospital for nearly two years.

Zhong Yafang: “Yesterday, I was going to buy medicine.

They used violence against me and
stopped me from buying medicine.
They are stepping up on persecuting
people and trying to put us to death.
They oppress the Chinese people, not save them.

Their words sound nice but they only commit bad
deeds. How can I not withdraw from the party?
I am determined to withdraw from
the party and the youth league."

Huang Tianyou is a Chinese citizen who has asked
to withdraw from the CCP. He is nearly 60 years old.
He was previously a village head
in Zhanjiang City, Guangdong.
In 2000, he was framed by local
police and detained for 28 days.
In 2002, Huang Tianyou and his
wife were both arrested and beaten.

Huang Tianyou: “The party has persecuted me.
I have been through misery. I have to withdraw.
I am very happy and relaxed now. All my grief has gone."

Following the publication of the Nine Commentaries,
Falun Gong practitioners in China, and all around
the world, have employed many means to be able
to make this book accessible to Chinese people.
Volunteers for the “Quit the CCP Service Center"
have promoted the “Nine Commentaries" at tourist sites
globally, and supported Chinese people to quit the CCP.

A large team of volunteers have dedicated much
time and energy making phone calls to the Mainland,
to tell people about the brutality of the CCP.

Liu Xing, volunteer at ‘Quit the CCP Service Center’,
Asia & Pacific: “There are many more people who read
the Nine Commentaries online using anti-firewall software.

There are also many people who have not been
able to read the book but ask where to get them.
People are showing their strong desire to learn the truth.

Once they understand the truth, people’s typical
reaction is one of disgust towards the CCP."

Liu Xing suggests that many Chinese people agree
with the content of the Nine Commentaries and said
that reflect on their experiences, that “it’s indeed true."

Xing Tianxin, commentator: “The Nine
Commentaries exposes the CCP. It gives
an opportunity to make an informed choice.
Once you withdraw from the party, the evil
spirit of the CCP that resides in you will die.
The dragon of the CCP will become weaker.
In this sense, the Nine Commentaries are like
nine heavenly swords that slay the red dragon.
It is like the Book of Noah, an ark, to Chinese people."

Recently, several officials in the political and
legal system have denounced the CCP.
They even helped their families and friends to withdraw.

Yang Xiuqin, volunteer at Quit the CCP Service Center, U.S.:
“A whole tourist group from the Ministry of Culture, more
than 20 people, including the Minister himself, quit the CCP.
Only one lady chose not to withdraw, but the
rest of them have all withdrawn from the CCP."

Han Li, volunteer at Quit the CCP Service Center, U.S.:
“There have been senior officials who would just
wait until everyone had heard our explanations.
They would then say, ‘withdraw
for me, as I am a county chief.’
Or they would say, ‘I am a secretary
of the party,’ or ‘I am from Sinopec.’
Many of them have withdrawn, but do so secretly."

Commentator Xing Tianxin points out that however
good the CCP is at deception and propaganda,
it has been powerless to the Nine Commentaries.

The Nine Commentaries is its Achilles heel.
The CCP is frightened of these heavenly swords.

Interview & Edit / ChangChun Post-Production/LiYong

相關文章
評論