【新唐人2013年05月16日訊】（中央社紐約15日綜合外電報導）金價再度下跌，收盤跌破每盎司1400美元，這是1個月來金價首度跌破這個關卡。
黃金6月交割價今天下跌28.30美元，收每盎司13960.20美元，跌幅2%。
美元轉強也是黃金價格下跌因素之一。投資者通常將黃金當作持有美元以外的替代選擇，所以當美元升值，他們通常就會出售黃金。
白銀也大幅下跌，7月交割價下跌72.10美分，收每盎司22.658美元，跌幅3.1%。其他金屬價格漲跌互見。（譯者：中央社何世煌）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2013/05/16/a898500.html
