豪休息3週 再投入訓練

【新唐人2013年05月07日訊】（中央社記者李宇政台北7日綜合報導）經過1整季的試驗，NBA台裔球星林書豪已有所成長，而隨著賽程結束，他打算給自己放個大假，休息3週後再投入訓練。

美國職籃（NBA）豪小子本季以3年2500萬美元的合約再度降臨休士頓火箭，率領球隊闖進季後賽，不過在西區首輪系列賽，以2比4遭第1種子奧克拉荷馬雷霆淘汰，宣告本季結束。

林書豪在季後賽第2戰不慎傷到右胸，缺席第4、5戰，也錯過本季締造全勤的機會。

對於傷勢，休士頓紀事報今天報導，豪小子表示，問題不大，只需要時間休息，並坦言，在季後賽受傷讓他心情真的很難受，他曾經試著帶傷上陣，但是非常煎熬。林書豪說，自己將會休息3週，之後再回到訓練。

「我對球隊的成績感到高興，離季後賽出局過了3天，我不那麼情緒化了，能客觀的來看待季後賽。」林書豪認為，火箭本季表現超乎很多人預期，但他們也知道還有很長的路要走，對勝利相當渴望。

季前，外界認為火箭會是聯盟倒數的球隊，結果他們闖進季後賽；也有球評預測火箭會被直落四橫掃出局，最後搶下2勝，這些成就都讓外界感到吃驚。

豪小子展望未來，「我們必須加強進攻和防守，在第2個球季整體也會更自然，因為我們已經配合2年了。」還要學習在客場贏更多的比賽，學著終結比賽，打5天4戰的賽程，或在第6場主場爭取第7戰機會時等這些硬仗，希望自己往後更能幫助球隊。