【新唐人2013年03月27日訊】（中央社倫敦26日法新電）英國春天日前下起罕見大雪，恐將農場家畜活活掩埋，因此英軍出動直升機空投糧草給遭大雪切斷對外連繫的農場。
英國皇家空軍（RAF）直升機將大捆牧草空運至北愛爾蘭的偏遠農場，估計約有多達1萬隻動物可能被埋在6公尺高的雪堆下頭，而現在正值羔羊產季高峰。
英國22日反常降下大雪切斷供電，蘇格蘭有2700戶家庭今天已是連續第5天無電可用。
英國媒體稱這個月為「悲慘3月」，素來喜愛押注白色耶誕節的賭客現在改賭今年會不會有白色復活節。
英國皇家空軍動用契努克式（Chinook）直升機，飛往遭大雪切斷連繫的北愛農場，經由北部海岸空運糧草至安特里姆幽谷（Glens of Antrim）。
部分農夫不斷拚命從雪堆中挖出受困的綿羊。
直升機已將藥物和食物送給省內被雪困住的居民。
在蘇格蘭西南部，雅蘭島（Isle of Arran）約1000戶住家、阿吉爾郡（Argyll）約1700戶住家今天仍無電可用。
蘇格蘭運輸部長布朗（Keith Brown）說，部分鄉村地區可能28日過後才會恢復供電。
南蘇格蘭電力公司（Scottish and Southern Energy）表示，隨著厚重的冰雪扯落電線，供電網路遭到30年來最嚴重破壞。
倫敦今天氣溫不超過攝氏1.3度。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2013/03/27/a870158.html
