【新唐人2013年03月23日訊】（中央社華盛頓23日法新電）美國參議院今天清晨突破兩黨僵局，通過4年來首宗預算決議案。參院版的預算案和共和黨主導的眾議院版本，將面臨一場政治對決。
這項決議案以極小差距、50票比49票通過。這起2014財政年度預算案，也是歐巴馬2009年執政以來，參院首度通過的預算藍圖。
這項預算案力求在未來10年增加近1兆美元新收入，主要透過堵塞有利富人的稅收漏洞，並削減同等金額的政府開支。
眾院也在昨天通過其版本的預算案，力求透過大幅刪減聯邦開支、徹底改革聯邦醫療保險（Medicare）等福利和廢除歐巴馬的健保法，以在10年內達到收支平衡。
由於國會兩黨壁壘分明，兩個版本的預算案預料都無法成為法律。不過兩案可以成為今年更廣泛預算政策討論的出發點。（譯者：中央社蕭倩芸）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2013/03/23/a868269.html
