【新唐人2013年03月18日訊】（中央社東京18日法新電）世界棒球經典賽前兩屆冠軍日本，因為球員面臨龐大壓力並出現跑壘失誤，在第3屆沒有打進決賽，日本媒體與球迷今天感到遺憾。
世界棒球經典賽4強賽在舊金山開打，日本以1比3敗給不被看好的波多黎各，幾小時後，「朝日新聞」今天在晚報標題寫著：「日本武士戰力熄火，比賽結束。」
日本球迷觀看電視實況轉播，湧進東京體育酒吧，為首度缺少美國大聯盟球員的日本隊加油。
第1局，日本先發投手前田健太被敲了1分；第7局，波多黎各打者李歐斯（Alex Rios）在對左投能見篤史時，揮出兩分打點全壘打，讓波多黎各取得3比0領先。
日本在第4到6局浪費幾次得分機會後，第8局得到1分，扳回一城。
時事通信社報導：「前田健被敲出1分後，日本打者面臨壓力。」「他們無法抓住機會打球，可能是他們太急著追分。」
「日本經濟新聞」問：「他們是不是承受不住美國大型比賽的壓力？」「可靠的投手與球技進步的打者，都沒有發揮應有實力，導致日本向波多黎各稱臣。」
第8局，鳥谷敬敲出3壘安打，井端弘和追加1壘安打，日本武士終於得到1分。內川聖一揮出1壘安打，日本1、2壘有人。但井端弘和錯失發動雙盜壘的機會。
輪到第4棒打者阿部慎之助打擊時，井端弘和走了幾步後回到2壘，內川聖一遭觸殺出局。
日本捕手阿部慎之助，最後敲出滾地球，遭刺殺出局。
「日本體育」線上版標題說：「要命的跑壘失誤，浪費得分機會。」朝日新聞說：「日本無力反攻。」（譯者：中央社張曉雯）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2013/03/18/a865222.html
