【新唐人2013年02月23日訊】美國中文媒體《看中國》，近期編譯了《維基解密》公布的一份電報，這份電報是在2009年由美國駐京使館發往華府，內容詳細描述了內蒙古呼倫貝爾市黨委書記曹征海向領館官員炫耀，他如何成功的從中央「刺激經濟計劃」資金中獲得大量投資，從而維持了呼倫貝爾的高增長率，以及他日常如何為官。請看報導。
這份電文顯示，2009年5月12號，曹征海與領館官員共進了晚餐。
曹征海在晚宴上說，他不顧2008年的全球金融危機，2009年繼續為呼倫貝爾市制定了GDP增長率18%、政府收入增長20%的目標。而從中央政府「經濟刺激計劃」中獲取資金，則是維持呼倫貝爾經濟增長率的重要組成部分。
曹炫耀說，他親自為呼倫貝爾市從中央獲得了8億元人民幣，而與呼倫貝爾城市規模相當的城市，平均只拿到這個數目的1/3。
他表示，中共一宣佈「刺激經濟計劃」的第二天，他就到了北京，並親自去國家發改委，拿出了呼倫貝爾市的基礎設施項目列表。曹還強調了他們的駐京代表在遊說中起到重要作用。
中國經濟學家茅於軾：「問中央要錢的辦法，這個事不能推廣的。大家都問中央要錢，那不是開玩笑嗎？中央的錢哪來的，請問？天上掉下錢來還可以，天上掉不下來錢，中央的錢就是全國人民的錢，你問全國人民要錢甚麼理由啊？」
獨立評論人士張健認為，去北京跑關係、拉支持，不是民主國家官員所能理解的，把這種不正當行為拿出來炫耀，只能表明中共官場的黑暗。而搞這種浮誇的GDP，與當年的畝產3萬斤是一樣的。
獨立評論人士張健：「他跟美領館表揚，是完全出於他的炫耀，他這個市委書記多麼能幹，他根本不知道這是無恥，更不知道他這種行為是犯罪。這是中國官員素質決定的，是中共體製造成了中共官員就是有如此的素質。」
曹征海還描述了他日常如何工作，他說：作為黨委書記主要是與官員會談、出去視察、歡迎來訪的內蒙古及中央級官員。
曹說，夏季那幾個月，來呼倫貝爾的訪客源源不斷，既為公差也為休閒。他必須親自迎接與接待任何來訪的副部級或副部級以上的領導。而喝酒是黨員幹部的「基本技能」。
電文還提到，在「北京人民大學」讀大四金融專業的曹征海兒子，也參加了晚宴。他質疑父親在基礎設施中如此花銷是否明智﹖並指出回報可能會非常低。曹則駁回了他的說法。
曹征海說：「領導的孩子們，往往是走兩個極端，要麼非常有才華，要麼完全無能。」他希望他兒子成為前者，所以每個月只給1000元人民幣做花銷，不嬌慣。
曹指出，我拿起電話就可以讓兒子在任何他想去的地方得到一份工作，但他最終必須證實自己。
張健：「他可能也看到了很多富二代、官二代就因從小被父母嬌生慣養，長大以後給家長惹是生非，搞出很多自己的問題，把自己的青春、或把整個人生都毀掉了，他也許從內心深處渴望他孩子有所轉變，渴望他孩子不跟他一樣。」
此前，有多家媒體報導，中國部級以上官員（包括已退位）的第二代，75%擁有美國綠卡或公民身份，第三代擁有美國公民身份者更達到91%以上。
曹征海帶兒子見領館官員是想加入移民大軍，或是讓他學習美國的先進管理方法，外人不得而知。
採訪/劉惠 編輯/宋風 後製/鍾元
WikiLeaks: City CCP’ Secretary Boasts to US Embassy
The US-based Chinese media Chinagaze.com recently
reported about a telegram released by WikiLeaks.
The telegram was sent by the embassy of United States
in Beijing to Washington.
It contained the words of Cao Zhenghai, CCP (Chinese
Communist Party) secretary of Hulunbuir, Inner Mongolia.
Cao told the embassy officials about how he successfully
obtained a great deal of funding from the CCP’s central government as part of its “economic stimulus plan.”
Cao boasted about how he maintained the city’s
high economic growth rate by doing this.
In addition, he also described his daily life
as a city’s party secretary during the conversation.
According to the telegram, Cao Zhenghai had dinner
with US embassy officials on May 12, 2009.
At the dinner, Cao talked about how he set the city’s goal
in 2009 to have 18% GDP growth rate and 20% revenue growth rate despite the global financial crisis in 2008.
To achieve this goal, winning funding from the central
government’s “economic stimulus plan” became a key step in maintaining the city’s high economic growth.
Cao particularly boasted about how he obtained
800 million Yuan from Beijing for the city of Hulunbuir.
In comparison, other cities of similar size only got
one third of that number on average.
Cao said that he arrived in Beijing the next day
after the CCP announced the “economic stimulus plan.”
He went to National Development and Reform Commission,
showing them a list of infrastructure projects in Hulunbuir.
Cao also stressed, the representative of the city’s Liaison
office in Beijing had played an important role in the process.
Mao Yushi, Chinese economist: ”Asking money from
the central government is not a recommendable act.
What will happen if everyone does that? Where does
the central government collect its money from?
It will be great if their money fall from the sky,
but that is not the case.
The central government’s funding is from all Chinese people.
Why should you ask for money from our people?”
Independent political commentator Zhang Jian remarked,
it is hard for democratic officials to understand
how visiting the capital and connecting with officials there
can become an important part of their job.
Boasting about such improper acts can only reveal
how dark the CCP’s politics are.
In addition, producing a pompous number of GDP
regardless of anything else is the same as boosting the grains’ per-acre productivity during the Great Leap Forward.
Zhang Jian, independent political commentator: ”He told
the story to US embassy officials to boast about his work.
He intended to show off how capable he is, but he has
no idea that his act is not only shameless, but also should make him feel guilty.
This shows how bad Chinese officials are,
and this stems from the CCP’s dictatorship regime.”
Cao Zhenghai also talked about his daily work life too.
Cao said most of his work as a party secretary is to meet
with other officials, making inspection visits, and receiving people from the central government.
Cao revealed that, “visitors” regularly come
to Hulunbuir during Summer, both for job or relaxation.
So he has to receive visiting vice-ministerial level or higher
officials, adding, drinking is a ‘basic skill’ for all CCP cadres.
The telegram mentioned that Cao’s son, then a senior
at Renmin University of China, also attended the dinner.
He questioned his father if it is good to spend so much
funding on infrastructure projects as the return may be low.
However, his suggestions were rejected by his father.
Cao Zhenghai remarked that the children of party cadres
usually are one of the two extremes.
They are either very talented,
or are completely incompetent.
Cao expected his son to be of the former, thus he only
gave him 1000 Yuan a month, and didn’t want to spoil him.
Cao said, he could easily get his son any position he likes
just by making a call, but he wants his son to prove himself.
Zhang Jian: ”Probably he observed that many children
of rich people or officials had been spoiled by their parents.
They always brought troubles to their family after
growing up and destroyed their youths and future life.
Perhaps he truly expects his child to make some changes
and have his own life.”
Many media previously reported that 75% of the children
of upper Chinese officials (including retired ones) own US green card or citizenship.
Among the third generation,
over 91% are US citizens.
Cao brought his son to the dinner with US embassy officials.
Did he want him to emigrate, or to learn the advanced methods of management from the United States?
The answer can be hardly known by outsiders.
