告別演說 希拉里籲建立巧實力

【新唐人2013年02月01日訊】（中央社華盛頓31日綜合外電報導）即將卸任的美國國務卿希拉里．柯林頓今天發表告別演說，她表示，現今世界權力轉移瞬息萬變，美國需要建立「巧實力」因應。

根據美國有線電視新聞網（CNN），希拉里告訴外交關係協會（CFR）聽眾，美國外交官須與企業家和活躍人士合作，運用社群媒體等新科技工具，並讓第二次世界大戰以來主宰國際事務的全球和區域性組織跟上時代。

她說：「新世界需要的是新結構。應該採取更多蓋瑞（Frank Gehry）的風格，而非拘謹的希臘風。」

希拉里說：「他的某些作品乍看之下可能亂無章法，但事實上，極具巧思且精緻。過去，只要幾根堅固的圓柱就能撐起世界的重量，現在我們需要依照情勢組合材料和結構。」

蓋瑞（Frank Gehry）是美國知名後現代主義、解構主義建築師。

希拉里表示，華府「獨具充足條件」，有助建立新結構。

她說：「那些讓我們成為如此偉大國家的條件－開放和創新、多元化、我們對人權與民主的奉獻，完全符合這個時代與這個相互依存世界的需求。」

希拉里明天卸任，交棒給前麻州參議員凱瑞（JohnKerry）並希望從事寫作、演說。（譯者：中央社張雅亭）