【新唐人2012年12月13日訊】聯署要求205名高官公示財產
大陸民間人士最近發起聯署《公民建議書》，要求中共最有權力的205名部級以上官員公開財產，其中包括中共新黨魁習近平。
《公民建議書》借用習近平的話說，「腐敗問題越演越烈，最終必然會亡黨亡國」，鑑於形勢嚴峻，因此公民要求自上而下公示官員財產。因為高級官員掌握著巨大的公共資源，他們的權力影響著中國十三億公民的幸福安康。
目前，聯署行動還在進行中，不僅《建議書》正在大陸網絡中不斷被轉發，而且還開通了包括手機短信、郵箱、微博私信等多種渠道的聯署。到12月12號，簽名人數已接近百人，並且數字在不斷攀升中。目前，已簽名的人士，包括廣州中山大學教授艾曉明、北京獨立學者曹飛雲、廣州律師陳武權、北京律師丁家喜、廣州維權推動者郭飛雄等。
分析認為，公開官員財產，中共政治局的歷屆常委其實也不願接受，否則早就會推出相關政策措施。現在，中共新領導人習近平多次強調反貪，這份民間聯署《建議書》能否起到作用引人關注。
5名藏族學生涉嫌示威 被判刑5年
《自由亞洲電臺》12月12號報導，青海海南州共和縣恰卜恰鎮藏族學生，11月遊行示威後，先後有多名學生及僧人被捕，其中5名海南州「衛校」的學生，12月5號被判5年刑期入獄。
報導說，家人在他們被判刑後才接到消息，目前不清楚他們曾否接受法院審訊，也不知他們在何處服刑。
另外在12月10號，「世界人權日」當天，中共警方在黃南州民族師範學校，拘捕了18名藏族學生，他們被認為與上個月9號發生的黃南州同仁縣數千名藏族學生上街遊行有關。
訪民圍政府樓 要求不暴力截訪
12月12號，四川省成都市雙流縣興隆鎮三百多村民，到鎮政府前抗議村民代表在北京被截訪人員打傷，要求政府書面保證，在村民上訪的過程中，截訪人員不使用暴力。
《自由亞洲電臺》引述被截訪人員打傷的村民代表湯炳華的話說，如果不制止當局的暴力截訪，今後他們上訪，生命也得不到任何保障。
報導說，關注事件的中國天網人權事務中心負責人黃琦認為，成都市委書記李春城被雙規，為當地農民的維權行動注入了強心針，而鼓起勇氣要求政府書面保證不迫害，使中國維權運動取得階段性進步。
編輯/周玉林
Citizens Sign a Petition Requesting 205 Senior Officials to Publicize Property
Recently, Mainland Chinese issued a signatories campaign
proposing the top 205 leaders to publicize their property.
The list also includes the Chinese Communist Party (CCP)
new leader Xi Jinping.
The proposal cited Xi’s remarks,
“the problem of corruption has increasingly worsened.
It will kill the party and ruin the country."
Thus, citizens requested officials from top to bottom level
to publicize their property.
As high-ranking officials control a huge amount of public
property, their power influence 1.3 billion Chinese people’s lives.
Now the campaign is continuing,
and the proposal widely circulated online.
In addition, people can sign their names via many channels,
such as mobile phone, mailbox and microblog.
On Dec. 12, after receiving nearly a hundred signatures,
the figure is still increasing.
People who have signed their names include Ai Xiaoming,
Prof of Guangzhou Zhongshan University;
Cao Feiyun, a Beijing independent scholar;
lawyer Chen Wuquan, Ding Jiaxi, and activist Guo Feixiong.
Analysts believe that to publicize officials’property was
usually unacceptable by the previous Standing Committee.
Otherwise some relevant policies will be introduced earlier.
Now the CCP new leader, Xi Jinping,
stressed anti-corruption many times.
Whether the civil signatories proposal can play a role or not,
people are concerned.
Five Tibetan Students Jailed For Five Years
On Dec. 12, Radio Free Asia reported that some Tibetan
ethnic students and monks in Hainanzhou, Qinghai province
were arrested after participating in a demonstration
in November.
Five of them were Hainanzhou Medical school students.
On Dec. 5, they were sentenced to jail for 5 years.
The report said that their family received the news only
after they were sentenced.
Now it is unconfirmed where they are being held or
whether they had accepted a trial in court.
On Dec. 10, World Human Rights Day, the police arrested
18 Tibetan students from National Normal School in Huangnanzhou.
As they were suspected relating to the protest held on Nov. 9
when Few thousands of Tibetan ethnic students held a parade.
Chengdu Farmers Requested Local Authorities Protect Petitioners
On Dec. 12, 300 villagers in Xinglong town, Sichuan province,
protest in front of town hall against their representatives being beaten and wounded in Beijing.
They requested local authorities to issue guarantee letters
to protect villagers from being beaten during their appeal.
Radio Free Asia cited Tang Binghua, the villagers’
representative, who was injured after being beaten in Beijing.
Tang said without banning authorities violent behaviors,
their lives won’t be secured in the future when they go to appeal.
The report said, Huang Qi, founder of 64tianwang, who
is concerned about the event believes that Li Chuncheng,
Chengdu party secretary was removed,
giving local farmer activists a lot of courage.
Thus they requested local authorities to issue a guarantee
letter to promise no more persecution will take place.
A little progress has been made for
human rights movements in China.
