【新唐人2012年12月09日訊】（中央社柏林8日法新電）愛爾蘭中央銀行總裁霍諾翰（Patrick Honohan）接受德國媒體訪問時表示，受危機重創的愛爾蘭需要更多時間，償付銀行紓困資金。
霍諾翰告訴「法蘭克福廣訊報」（Frankfurter Allgemeine Zeitung），愛爾蘭政府正試圖重新贏得金融市場信心，而當前的還款計畫讓政府的努力更複雜。
2008年，愛爾蘭房地產崩盤，拖垮銀行業，迫使愛爾蘭政府2010年底向歐洲聯盟、歐洲中央銀行和國際貨幣基金（IMF）尋求紓困。
都柏林當局已接獲850億歐元（1.1億美元）紓困貸款，也承擔嚴苛的貸款條件。愛爾蘭將很大一部分貸款用於紓困銀行業。
霍諾翰同時也是歐洲中央銀行管理委員會成員。他堅持，愛爾蘭會償付這筆資金，但還款期限必須大幅延長。（譯者：中央社張詠晴）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/12/09/a811140.html
