【新唐人2012年11月20日訊】（中央社多倫多19日路透電）美國職棒大聯盟MLB多倫多藍鳥（Blue Jays）今天宣布以2年1600萬美元簽下外野手卡布瑞拉（Melky Cabrera），繼和邁阿密馬林魚（Marlins）的大型交易之後進一步升級球員陣容。
藍鳥和馬林魚的大規模12人交易獲大聯盟官方批准後數小時，藍鳥再添1筆補強，簽下前舊金山巨人（Giants）強打者卡布瑞拉。卡布瑞拉上季因服用禁藥遭禁賽50場。
28歲的明星打者卡布瑞拉遭禁賽時，以3成46打擊率傲視國聯，還締造11支全壘打和60分打點。
出身多明尼加共和國的卡布瑞拉在大聯盟征戰8年，曾效力紐約洋基（Yankees）、亞特蘭大勇士（Braves）、堪薩斯市皇家（Royals）和舊金山巨人，生涯打擊率2成84，上壘率為3成38，還有84次盜壘和69支全壘打。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/11/20/a800418.html
