【新唐人2012年10月15日訊】（中央社東京14日法新電）國際貨幣基金（IMF）和世界銀行在東京舉行的年會今天落幕，在全球力求重振經濟之際，撙節與成長孰輕孰重成為會上討論重點。
以往因削減赤字這劑苦藥的嚴厲處方而遭批評的國際貨幣基金，利用開年會這幾天來說清楚強調成長的溫和立場。
IMF總裁拉加德（Christine Lagrade）11日親自出面，為希臘需要寬限兩年發言，使代表撙節立場的德國財政部長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）12日隨即強硬反駁，說出重債國除了削減預算之外，別無「他途」可走。
雙方昨天卻都強調，兩人意見並無二致。
蕭伯樂告訴記者：「我們完全同意IMF的看法，尤其是拉加德女士的，即中期來看，削減過高債務水準是完全無法避免的。」
拉加德也試圖掩飾雙方的歧異，她在另一個記者會上說：「我們都承認，所有先進經濟體都必須在中期進行財政調整…（但必須）一國一國微調…這不能拿一個模子套用在所有國家。」
另一方面，各方對削減支出會拖累全球經濟成長也日益擔憂。
國際貨幣基金調低全球預估經濟成長率後，IMF首席經濟學家布朗夏（Olivier Blanchard）本週稍早在記者會上隱隱傳達出IMF思維的轉變。
他跟記者說：「多數國家財政整頓正照計畫進行，雖然需要整頓，但毫無疑問整頓對需求造成影響，因此對產出造成影響。」
他說，IMF一向建議預算調整應假以時日，以避免對經濟造成震動。
布朗夏說：「意思是說，如果調整的結果使成長不如預期，這個國家就不必採取更多的財政措施，因為這可能會愈弄愈糟。」
「我認為，當出現狀況時，我們就必須準備調整目標。」（譯者：中央社郭中翰）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/10/14/a780155.html
