【新唐人2012年10月5日訊】（中央社麻州波士頓4日法新電）瓦倫坦（Bobby Valentine）本季帶領波士頓紅襪（Red Sox）打出47年來最糟戰績，還在美聯東區墊底，今天終於被紅襪球團開除。
紅襪本季戰績69勝93敗，是繼1965年打出62勝100敗以來最糟戰績。
紅襪總經理薛寧頓（Ben Cherington）今天宣布：「由於諸多原因，我們的2012球季令人失望。這不只是單一原因造成，也不能只責怪任何一人。」
紅襪去年9月以7勝20敗戰績痛失季後賽門票後，球團讓總教練法蘭科納（Terry Francona）離開並雇用瓦倫坦，希望他能讓紅襪煥然一新。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/10/05/a775327.html
