【新唐人2012年10月4日訊】（中央社密蘇里州堪薩斯市3日法新電）底特律老虎（Tigers）三壘手卡布瑞拉（Miguel Cabrera）今天成為美國職棒大聯盟MLB 45年來第1位打擊三冠王，為本球季亮眼表現錦上添花。
23歲的卡布瑞拉本季繳出44支全壘打，打擊率3成30，139分打點，在這3個項目表現居美聯之冠，其中全壘打數和打點數更傲視全大聯盟。
這是美國棒球史上第14次有球員達成三冠王偉業。
卡布瑞拉是繼1967年波士頓紅襪（Red Sox）強打亞斯特詹斯基（Carl Yastrzemski）以來第1位打擊三冠王。名人堂球員亞斯特詹斯基當年繳出44支全壘打、121分打點，打擊率3成26，還贏得個人第1座也是唯一座美聯最有價值球員。
卡布瑞拉本季全壘打和打點都創生涯新高，打擊率則是生涯第2高。他去年打擊率為生涯最高的3成44。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/10/04/a774817.html
