【新唐人2012年9月8日訊】（中央社雪梨8日法新電）澳洲總理吉拉德（Julia Gillard）的父親在家中過世，她今天表示，將提早離開俄羅斯，返家奔喪。吉拉德是前往俄國參加亞太經濟合作會議（APEC）高峰會。
吉拉德發布聲明表示，父親約翰．吉拉德（John Gillard）今天早上在阿得雷德（Adelaide）辭世，享壽93歲，她打算儘速回家奔喪。
她說：「他最近幾年一直和疾病搏鬥，但他過世的消息讓我和家人很震驚。」
澳洲國家廣播公司（Australian Broadcasting Corporation）報導，吉拉德昨天為了亞太經合會峰會飛抵海參崴（Vladivostok），但沒有出席今天的開幕式。
吉拉德表示，貿易部長艾默森（Craig Emerson）將代替她，出席今明兩天的峰會。
約翰．吉拉德在1996年帶著妻兒，離開英國威爾斯（Wales）移民澳洲，澳洲首名女性總理吉拉德當時還是個蹣跚學步的娃兒。
勞工黨（Labor）黨魁吉拉德常常提到家人，以及在澳洲接受教育的好處。
吉拉德說：「父親享盡天年，且活得很精彩。」
她說：「父親在產煤村落長大，14歲時離開學校，但他戰勝貧寒出身，成為喜愛思想、詩及政治辯論的人。」
吉拉德的父親是精神科護理人員，吉拉德說，父親帶給她很多啟發。（譯者：中央社林亭儀）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/09/08/a761052.html
