【新唐人2012年7月30日訊】（中央社倫敦30日路透電）總是受詬病的英國大眾運輸系統今天在奧運的首個全天工作日，擁抱不尋常的寧靜晨間尖峰時刻，得以在歐洲最繁忙通勤地區平順載運100萬觀光客，宛如贏得一面早來的金牌。
旅客表示，公車和列車運作意外流暢，僅有少數問題，與先前預測的可怕交通災難大相逕庭。倫敦的交通曾因列車龜速、公車誤點和不一致的延遲公告惡名昭彰。
倫敦運輸業老闆預期平時的1200萬通勤人次，在奧運期間恐額外增加300萬人次，這對1863年維多利亞女王（Queen Victoria）當政時期首度營運的地下鐵系統而言，無疑是個奧林匹克式試煉。
37歲的攝影師李察遜（Paul Richardson）在倫敦橋（London Bridge）告訴路透社：「我有注意到在倫敦旅行好容易。我不禁想，湧入倫敦參加奧運的100萬遊客到哪去了？」
部分通勤民眾說，愉快且沒有延誤的通勤似乎好得不像真的，他們還說，要等到倫敦運輸系統應付多天的奧運尖峰時刻後，才會對交通系統夠不夠格拿獎牌做出評斷，包含傍晚的尖峰時段。（譯者：中央社張詠晴）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/07/30/a739760.html
