【新唐人2012年7月23日訊】（中央社密西根州底特律22日法新電）底特律老虎（Tigers）強打三壘手卡布瑞拉（Miguel Cabrera）今天單場轟出雙響砲，大聯盟生涯全壘打數來到300支，助老虎以6-4撕裂芝加哥白襪（White Sox）。
老虎打線今天全場4轟，來自委內瑞拉的卡布瑞拉貢獻其中2轟。老虎先發投手特納（Jacob Turner）笑納大聯盟個人首勝，老虎也贏得對白襪的3連戰，成功橫掃白襪。
老虎昨天以7-1狠咬白襪榮登美聯中區龍頭，迫使白襪退居分區第2。
左外野手柏利（Quintin Berry）和卡布瑞拉首局接連轟出「背靠背」全壘打，此後老虎一路領先到比賽結束。
卡布瑞拉第3局敲出陽春彈，這是他生涯第300支全壘打，也是他2008年加入老虎後第15場至少2轟的比賽。
卡布瑞拉和賈拉雷加（Andres Galarraga）是大聯盟史上唯二達到300轟里程碑的委內瑞拉球員。賈拉雷加生涯締造399轟。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/07/23/a735908.html
