【新唐人2012年7月3日訊】中國網壇名將，法網女單冠軍李娜在不知情的情況下，被中國網球協會列入倫敦奧運雙打參賽名單，李娜說稱自己從未有過雙打意願，國家隊的這種方式讓她感覺不舒服。分析指出，中國的體育運動就是為中共極權服務的，在現行體制下，運動員還無法擺脫國家的控制。
08年奧運會後李娜已正式退出國家隊，精力都放在了她更擅長的單打賽場，但6月27號，李娜名字卻出現在，世界網球聯合會（ITF）公布的，倫敦奧運會網球賽參賽名單中，除了單打，還將和張帥搭檔雙打。
她說，到目前為止，她沒聽到任何人要求她打雙打的消息，她也不知道網管中心為甚麼讓她打雙打。李娜最後一次雙打是07年澳網。
倫敦奧運還有一個月就要開打，她此前接受採訪時希望自己能在倫敦有所建樹，但網管中心的這種安排讓她有些失望，她說不介意雙打，但她希望得到尊重，她稱自己從來沒有打雙打的意願。
原中國專業籃球運動員、加拿大籃球教練鞠濱指出，在中國現行體育制度和體制下，運動員還無法擺脫國家的控制。
鞠濱：「因為在中國這個國家的概念裡面，你人不是你自己的，你人屬於國家。你為國家而犧牲，你為國家做貢獻這是天經地義的事情。但是在西方我人是第一的，我人可以為你國家服務，我有權力，但是在中國做不到。」
李娜在3月12號的WTA皇冠級賽後的新聞發佈會上，曾坦承她「參加比賽並不是為了國家」，引發了媒體的關注和網民的叫好。
鞠濱指出，中國的體育運動就是為中共極權服務，如果是你要違背了它的利益，你根本就不可能再存在。
鞠濱：「 李娜雖然她也説過一些比較有個體獨立啊，或者是個人有一些見地啊，但本質上她不會違背國家的利益。如果她和國家的利益産生衝突的話，她必須要犧牲的。在中國的運動員裡面，她是有激情的，她懂得網球的意義，她懂得運動的意義，但是她很無奈。」
鞠濱認為，如果沒有中共當局特意的安排和制約，相信李娜會更出色。
鞠濱：「這個體制就是這樣的，它是個體服從組織，服從國家，然後你在關鍵的時候你要為國爭光。如果這個體制不徹底解決，不被打破，那麼這樣的事情，持持續續，一年一代一直會發展下去，以後李娜，王娜，趙娜都會遇到這樣的問題。」
這之前，李娜剛剛在2012年的溫布爾登網球錦標賽中，以0比2輸給法網比賽時的手下敗將科斯蒂亞，李娜已經連續兩年止步在溫網次輪上止步。
鞠濱指出，現在運動員競爭越來越激烈，新人也越來越多。李娜止步溫網次輪很正常。
鞠濱：「只要是她一旦拿到一次冠軍，會有很多人會研究她的打法，她要想再一直保持不敗的餘地，那是非常非常困難的，或者是說也不大可能的事情。因為現在在網壇上比她成績更好的人同樣也會輸球。」
李娜向媒體透露，奧運前她先回趟北京，其餘時間都待在德國，不會隨國家隊到南京集訓。7月21日號，她將前往倫敦備戰。
李娜自從去年贏得法國網球公開賽女單冠軍後，她在國際賽事中的出色表現受到了贊助商的青睞，迄至今已多簽了7項贊助協議。
6月中旬《福布斯》公布的全球高收入運動員排名，李娜以年收入1,840萬美元排名第81位，她也是唯一入榜的中國運動員。
採訪編輯/李韻 後製/李月
Li Na “Double-Crossed” by China’s Tennis Association
China’s top tennis player, 2011 French Open champion,
Li Na was blindsided by Chinese Tennis Association (CTA).
To enter her into the Olympic doubles tournament
at the London Games.
Li Na said she had never planned to play doubles,
the way CTA handled it made her uncomfortable.
Analysts said that sports in China serve for
Chinese Communist Party’s totalitarian domination.
Under the current system, athletes can’t escape
the control of the country.
Li Na withdrew the national team after 2008 Olympic Games.
She then focused on the singles playing.
However, on June 27, Li was named in an entry list released
by the International Tennis Federation.
Apart from playing singles, she was named to
partner Zhang Shuai in the doubles.
Li Na said that so far she hadn’t heard from anyone
asking her to play doubles yet.
She didn’t know why CTA wanted her to play doubles.
Li’s last time playing doubles was during
the 2007 Australian Open.
London Olympic tennis matches are scheduled in one month,
Li Na told media that she hoped to do well in London Games.
However, the CTA’s behavior disappointed her,
she said she didn’t mind playing doubles.
She wished the CTA could respect athletes more,
but she had never planned to play doubles, said Li.
Ju Bin, former China basketball player points out that
under current athletic systems in China, athletes find it
difficult to avoid the CCP’s control.
Ju Bin: “In China, the concept of “country” is that you don’t
belong to yourself, you belong to and die for the country.
Contributing to the country is a national duty.
In Western countries, human beings are the priority.
I can serve the country, but I have human rights,
in China, this becomes impossible.”
On March 12, Li Na said in a WTA press conference
that she wasn’t there for the country.
This drew media’s attention and won netizens’ praises.
Ju Bin points out that in China, sports is a service
to CCP totalitarianism.
If you violate the CCP’s interests,
then it is absolutely impossible for you to exist.
Ju Bin: “Although Li Na has said some things about
individualism, and she has some individual insights,
essentially she will not violate the nation’s interests.
If her interests and national interests become at odds
against each other, she must sacrifice [certain things].
Amongst Chinese athletes, she has a lot of motivation,
she knows the meaning of tennis,
she knows the meaning of sport, but she has no choice.”
Ju Bin believes, without the CCP’s intentional arrangements
and restrictions, Li Na would be even more remarkable.
Ju Bin: “That’s how the system is. The individual has to
comply with the group, obey the nation,
and then at crucial moments you have to earn glory
for the country.
If [we] do not break this system, then these kinds of things
will happen year after year, day after day, and time after time.
In the future, Li Na, Wang Na and Zhao Na will all
encounter the same problem.”
Before this, Li Na had just lost to Sorana Cristea in the
Wimbledon Championships with a score of 0 to 2.
For two years now, Li Na has stopped
at Wimbledon’s second round.
Ju Bin points out, now the competition amongst athletes is
becoming more intense, and there are more newcomers as well.
So it is very normal for Li Na to be stopped
in the second round.
Ju Bin: “So long as she receives a championship even just
once, a lot of people will study the way she plays.
It is very difficult to keep winning.
It is almost impossible because currently, even those
who are better tennis players than her still lose.”
Li Na revealed to the media that she will return back to
Beijing before the Olympics, and will be in Germany for the rest of the time.
She will not train with the national team in Nanjing.
On July 21st, she will head to London and prepare.
Since Li Na won the French Open Women’s Championship,
her remarkable performance has received attention from
sponsors and she has signed 7 sponsorship agreements.
In mid June, Li Na was listed as #81 in Forbes’ Top Paid
Athletes, with earnings of $18.4 million.
She is the only Chinese athlete who made it to the list.
