【新唐人2012年5月15日訊】（中央社奧克拉荷馬市14日路透電）奧克拉荷馬市雷霆（Thunder）給了對手「世界和平」（Metta World Peace）惡名昭彰的拐子重重一擊，以119比90打敗洛杉磯湖人（Lakers），拿下美國職籃NBA季後賽第二輪首勝。
此役是世界和平4月22日肘擊哈登（James Harden ）並被禁賽7場之後，兩隊首度對戰。雷霆以1比0領先，報復湖人。
雷霆以逸待勞，輕易超越來犯的湖人之際，威斯布魯克（Russell Westbrook）在有限的上場時間即拿下27分、9助攻與7籃板。雷帝杜蘭特（Kevin Durant）補上25分。
威斯布魯克告訴記者：「我只是想打得有侵略性，我們已休息一陣子，雙腿有勁得很。」
雷霆季後賽首輪全勝，爭取到一個多星期的休息時間，湖人則方於2天前辛苦打完7戰晉級。
湖人努力對付腳程超快的雷霆之際，布萊恩（KobeBryant）與拜能（Andrew Bynum ）都拿下20分，但湖人在中場休息時落後15分，第3節落後擴大到30分。
主場球迷不滿世界和平，整晚賞他噓聲，但哈登說肘擊事件不會讓他分心。哈登此役貢獻17分，世界和平則有12分進帳。（譯者：中央社何世煌）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/05/15/a701086.html
