【新唐人2012年5月1日訊】（中央社紐約30日路透電）美國職棒大聯盟MLB紐約洋基（Yankees）今天2比1險勝巴爾的摩金鶯（Orioles），查維斯（Eric Chavez）揮出兩分全壘打，為洋基提供火力。
黑田博樹主投7局，被敲4安，中繼的羅伯森（David Robertson）和李維拉（Mariano Rivera）各後援1局無失分。黑田本季來到2勝3敗。
查維斯在第2局從金鶯先發漢默（Jason Hammel）手中轟出強力全壘打，球落到右外野的洋基牛棚，送回壘上的泰謝拉（Mark Teixeira），包辦洋基全場得分。
金鶯2局上半靠中外野手瓊斯（Adam Jones）獲保送上壘，再靠隊友安打及高飛犧牲打，拿下全場唯一1分。（譯者：中央社林亭儀）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/05/01/a694596.html
