【新唐人2012年4月13日訊】（中央社首爾13日綜合外電報導）根據美國和南韓官員，朝鮮講得天花亂墜的長程火箭，今天顯然才升空幾分鐘就墜海。這對朝鮮的國家威信，以及朝鮮新領導人來說，不啻都是一記打擊。
平壤當局不顧來自美國、聯合國和其他國家的國際壓力，硬要發射火箭來慶祝建國領導人金日成100歲冥誕。就連朝鮮的親密盟友中國大陸都曾警告朝鮮不要發射，而南韓情報官員則指出朝鮮下一步可能第3度試核，與2009年火箭發射時的情形一樣。
至於朝鮮為什麼要發射火箭？根據美國有線電視新聞網（CNN）網站報導，許多持續關注朝鮮的分析師表示，朝鮮政權沒在怕，沒有什麼好失去，所以不用權衡利弊得失。
「難道朝鮮還可以變得更孤立嗎？」卡內基國際和平基金會（Carnegie Endowment for International Peace）的艾克頓（James Acton）這麼問道。聯合國過去已經多次制裁朝鮮的挑釁行為，而朝鮮最大的經濟和政治靠山—中國大陸，這次則不太可能支持安理會再發動額外處罰。
艾克頓說：「美國和美國的盟邦或許可以單方面發起一些金融制裁，但朝鮮已經是全世界最孤立的國家了。」「事實是，我們根本沒什麼能力，能讓朝鮮感受到付出慘痛代價。」
這次火箭發射的時機並非巧合，也落在朝鮮的算盤之中。多年來，朝鮮都在計劃於2012年向世界展示它變得多偉大、多繁榮。為了紀念金日成冥誕，金正日生前早已下令在父親4月15日生日前後發射火箭。
金正日去年12月去世、領導權力開始轉移至金正恩手中的此刻，許多觀察家表示朝鮮不能夠放棄發射，因為這將會破壞繼承過程，並暴露體制的錯誤和缺陷。
美國戰略暨國際研究中心（Center for Strategicand International Studies）分析師車維德（Victor Cha）表示：「這已經變成國家認同和國家建設的一部分，不再只是偽裝成火箭的飛彈測試。」（譯者：中央社楊盈）
