【新唐人2011年12月15日訊】（中央社密爾瓦基14日路透電）美國職棒大聯盟密爾瓦基釀酒人（Brewers）今天表示，已與自由球員3壘手拉米雷斯（Aramis Ramirez）簽下3年合約，補強打線。
釀酒人全明星賽1壘手菲爾德（Prince Fielder）已成為自由球員，未來留下來的可能性不高，外野手布勞恩（Ryan Braun）因藥檢呈陽性反應，可能遭禁賽50場處分，拉米雷斯的加入可望提振打擊力。
2度膺選全明星賽的拉米雷斯，據報，合約交易金額3600萬美元，今年在小熊轟出26支全壘打、93分打點，打擊率3成06，效力小熊9年，6季每季至少擊出30支2壘安打和25支全壘打。
拉米雷斯今天談到加入2011年國聯中區盟主釀酒人時說：「如今情況一定要贏，至少也要拚勝，雖然不易，但釀酒人機會很大。」（譯者：中央社王黛麗）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/12/15/a632253.html
