【新唐人2011年12月13日訊】（中央社倫敦12日法新電）英格蘭橄欖球隊傑出飛鋒威金生（Jonny Wilkinson）今天宣布退出國際橄欖球聯盟（International Rugby Union）。
威金生在個人官網（www.jonnywilkinson.com.）發布聲明說：「我願藉此機會，宣布退出國際橄欖球聯盟。」
目前得分僅次紐西蘭卡特（Dan Carter）的英格蘭得分王威金生說：「退休令我感到很悲傷，我知道，一直深受各界祝福，讓我在英格蘭隊才有這般經驗。」
威金生於2003年在雪梨舉行的世界盃橄欖球錦標賽決賽，迎戰地主澳洲，在延長賽最後倒數幾秒，一記致勝的落踢射門，助英格蘭奪得冠軍，也肯定讓他留名青史。
但4年來傷痛不斷，之後在國際測試賽和最近紐西蘭舉行的世界盃，就連平時最拿手的自由球，也讓人失望，最後英格蘭在8強遭法國淘汰。
一直被譽為是測試賽最佳防守飛鋒的威金生，退出國際橄欖球聯盟，意味英格蘭明年2月出賽6國錦標賽，陣中不再有威金生協助尋求衛冕。
32歲的威金生，生涯在國際測試賽出賽91場，共得1179分，包括6次持球觸地的嘗試、162次轉換射門、239次罰踢及破紀錄36次落踢射門。（譯者：中央社王黛麗）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/12/13/a631182.html
