【新唐人2011年8月15日訊】（中央社洛杉磯14日法新電）「猩球崛起」（Rise of the Planet of the Apes）以2750萬美元票房收入，連續第2週登上北美票房冠軍。
根據北美院線聯盟（Exhibitor Relations），這部1968年「浩劫餘生」（Planet of the Apes）前傳本週票房儘管較上一週少了一半，上映10天累計票房仍有1億490萬美元。
改編自凱瑟琳．史托基特（Kathryn Stockett）2009年同名小說，「姊妹」（The Help）意外登上第2，週末票房2550萬美元，10日上映以來總收入3540萬美元。
「絕命終結站」（Final Destination）系列電影之5進帳1840萬美元，排第3。
「藍色小精靈」（The Smurfs）下滑兩名來到第4，上映第3週有1350萬美元成績。這部有流行歌手凱蒂佩芮（Katy Perry）幕後配音的電影，迄今在北美吸金1億150萬美元。
第5的是「社群網戰」（The Social Network）男星傑西艾森柏格（Jesse Eisenberg）主演的「驚魂半小時」（30 Minutes or Less），有1300萬美元票房成績。
上映3週的好萊塢動作驚悚片「星際飆客」（Cowboys & Aliens），收入760萬美元，名次從上週的第3下滑至第6。
第7的是克里斯伊凡（Chris Evans）主演的「美國隊長」（Captain America: The First Avenger），收入710萬美元。
下降1個名次來到第8的是浪漫喜劇「熟男型不型」（Crazy, Stupid, Love，前譯「瘋了、傻了、愛了」），有690萬美元表現。
哈利波特最終章「哈利波特：死神的聖物Ⅱ」（Harry Potter and the Deathly Hallows — Part 2）票房成績略低690萬美元，排上第9。
而第10的則是約會喜劇「玩咖尬宅爸」（The Change-Up），票房成績620萬美元。（譯者：中央社蔡佳敏）
