【新唐人2011年8月8日訊】（中央社倫敦7日綜合外電報導）英國緊急應變單位今天設法恢復倫敦北區的秩序，在抗議警方槍殺1名民眾的示威抗議失控後，暴民昨晚縱火焚燒建築物並劫掠商店，警方共逮捕42人。
警方表示有26名警官受傷，其中1人頭部受傷。倫敦北區的托登罕（Tottenham）昨晚發生暴力事件後，警方展開逮捕行動，英國首相卡梅倫（David Cameron）的辦公室也譴責這起暴力事件。
警方今天表示，托登罕地區目前還有一些涉及少數人的零星犯罪案件需要處理。
倫敦消防局（London Fire Brigade）發言人表示，已控制住火災。
倫敦北區昨晚的示威抗議變成暴動，有數輛警車、1輛巴士及數棟建築遭到縱火。幾小時後，英國當局今晨呼籲群眾冷靜。
昨晚在倫敦北區，暴動群眾扔擲汽油彈與警方對抗，並縱火燒警車、數棟建築和1輛雙層巴士，這是倫敦近年來最嚴重的衝突事件之一。
這場示威是抗議1名男子本周稍早前遭武裝警察擊斃，但場面失控後，約200名民眾在托登罕（Tottenham）警局附近，朝鎮暴警察猛扔物品和瓶子。
騎警和徒步鎮暴警察輪流衝向暴動群眾，將他們逼退。
暴動群眾攻擊銀行、商店和超級市場等，還縱火燒毀停在當地警局附近要道上的3輛警車。（譯者：中央社鍾武男）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/08/08/a570757.html
