【新唐人2011年7月7日訊】（中央社南韓平昌7日法新電）韓國歷經8年宣傳爭取主辦冬季奧運會的活動後，今天品味成功的果實，平昌（Pyeongchang）爭辦2018年冬奧勝出，使這項體育盛事將第3次於亞洲舉辦。
高山度假勝地平昌入口處豎立的巨型螢幕上，寫著「平昌完成美夢」的字樣，該市2010年和2014年2度爭辦冬奧失利，但終於在2018年冬奧爭辦中，獲得壓倒性勝利。
國際奧林匹克委員會（IOC）6日於南非德班（Durban）表決2018年冬奧的主辦城市，平昌在第1輪投票中便勝出，打敗歐洲競爭對手德國慕尼黑（Munich）和法國山城安錫（Annecy）。
韓國當地時間午夜剛過不久，IOC表決結果透過巨型電視螢幕放送後，位於首爾東方180公里的平昌，民眾情緒歡騰鼓舞，手舞足蹈又興奮擁抱，並施放煙火照亮整個夜空。
隨團至德班拉票的南韓總統李明博（Lee Myung-Bak）稱，這是所有韓國人的勝利。
韓國中央日報（JoongAng Daily）的頭版標題說：「終於！平昌如願主辦冬奧。」
這使韓國繼日本札幌（Sapporo）1972年冬運、長野（Nagano）1998年冬運之後，成為第2個主辦冬季奧運的亞洲國家。（譯者：中央社王富民）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/07/07/a556693.html
