【新唐人2011年7月7日訊】（中央社南非德班6日法新電）南韓城市平昌（Pyeongchang）終於在第3次爭辦冬季奧運會的角逐中脫穎而出，獲選為2018年冬運的主辦城市。
在國際奧林匹克委員會（IOC）95名委員的表決中，平昌於1輪投票便破圍而出，成為歷來第3座主辦冬運的亞洲城市。
平昌市獲得過半數63票的支持，壓倒性擊敗另2個競爭對手─德國慕尼黑（Munich）和法國山城安錫（Annecy），慕尼黑得25票，安錫則僅得7票。
國際奧委會主席侯格（Jacques Rogge）宣布主辦城市時，南韓代表團爆出歡呼，一片歡欣鼓舞，總統李明博（Lee Myung-Bak）也趨前，向坐在台上的國際奧會委員致謝。
平昌是繼美國鹽湖城（Salt Lake City）之後，在第1輪表決中便取得冬運主辦權的另1個城市，1995年，鹽湖城也是在第1輪表決中雀屏中選。
對平昌而言，這總算是守得青天見雲開。之前，平昌曾兩度爭辦冬運失利，分別是2010年輸給加拿的大溫哥華，以及2014年輸給俄羅斯黑海遊覽勝地素溪（Sochi）。
不過平昌鍥而不捨，終於成為繼日本札幌（Sapporo）1972年冬運、長野（Nagano）1998年冬運之後，第3個主辦冬運的亞洲城市。（譯者：中央社王富民）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/07/07/a556332.html
