【新唐人2011年5月9日訊】（中央社達拉斯8日法新電）美國職籃NBA達拉斯小牛（Mavericks），今天以122-86淘汰衛冕冠軍洛杉磯湖人（Lakers），挺進西區決賽。
泰瑞（Jason Terry）投進平季後賽紀錄的9顆三分球，小牛全隊20顆三分球，同樣平季後賽紀錄，7戰4勝制系列賽4連勝橫掃晉級。
小牛2006年打進總冠軍戰，之後每年都在季後賽提前打包，今天終於扮演終結者角色，斷絕湖人3連霸希望。角逐3連霸也是湖人教練傑克森（Phil Jackson）延後退休的原因。
小牛三分球砲火猛烈，早早就拉開比數，上半場投進11顆三分球，泰瑞光在第1節就射進20分，甚至高於湖人全隊的16分。
湖人的挫折與失望在第4節爆發，歐頓（LamarOdom）和拜能（Andrew Bynum）先後在1分鐘內惡意犯規，被逐出場。
小牛的西區決賽對手，將是曼非斯灰熊（Grizzlies）與奧克拉荷馬市雷霆（Thunder）系列戰的贏家。灰熊目前2勝1敗領先，明天將在主場舉行第4戰。（譯者：中央社李威翰）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/05/09/a529303.html
