【新唐人2011年4月2日訊】（中央社聖路易1日法新電）美國職棒紅雀（Cardinals）外野手賀立德（Matt Holliday）昨天剛在主場迎戰聖地牙哥教士（Padres）開幕戰中轟出全壘打，今天就去開刀切除盲腸；紅雀首戰不幸吞敗。
紅雀總經理莫茲里亞克（John Mozeliak）說，這並非急迫性手術，預料2日以前就能知道賀立德得缺陣多久。
賀立德4打數3安打，第8局擊出超前比分的全壘打，但紅雀隨後在第11局以3-5吞敗。
賀立德離開球場時，直喊肚子痛。
這是賀立德職業生涯首次在美職棒大聯盟開幕戰中轟出全壘打，並追平生涯開幕日擊出最佳3安。
紅雀今天休兵，接著連續對戰教士3場比賽。（譯者：中央社王黛麗）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/04/02/a513628.html
