【新唐人2011年2月12日訊】（中央社台北12日電）國際金價自3週高點回跌，美元走堅削減黃金的避險需求。銅價則在庫存攀升引發需求疲弱的疑慮下，挫跌。
在數據顯示美國經濟好轉，以及埃及總統穆巴拉克（Hosni Mubarak）宣布下台後，美元兌一籃子主要貨幣連續第2天走堅。在稍早埃及緊張情勢升溫前，金價一度上漲0.5%。
芝加哥Integrated Brokerage Services LLC首席交易員麥吉（Frank McGhee）向彭博社表示，美元走堅不利金價。倘若金價從這裡起不漲，恐引發更多賣壓。」
紐約4月期金收跌2.10美元，或0.2%，每盎司報1360.40美元。金價稍早一度觸及1369.70美元，創最活絡合約自1月20日以來最高。金價本週計漲0.8%。
紐約3月期銀收挫9.9美分，或0.3%，每盎司報29.995美元。本週計漲3.2%。
紐約3月鈀金收盤跌6.20美元，或0.8%，報814.70美元。本週計跌0.2%。
紐約4月交割白金期貨收盤挫17.30美元，或0.9%，報1813.50美元。本週計挫1.7%。
上海期貨交易所保管的銅庫存攀抵去年6月以來高點，倫敦金屬交易所追蹤的供應量也出現4週來第3週走高。中國是全球最大的銅礦買主。銅價也因埃及動盪帶動美元走堅，造成期銅避險魅力減而挫跌。
芝加哥LaSalle Futures Group齊曼（MatthewZeman）向彭博社表示，庫存攀升。整個埃及危機又罩頂，銅價挫跌，不令人意外。
紐約3月期銅收盤挫0.75美分，或0.2%，收在每磅4.536美元。在中國升息抗通膨後，銅價本週計跌0.9%。
倫敦金屬交易所3個月期銅收盤漲21美元，或0.2%，每噸報9961美元（每磅4.52美元）。倫敦銅價2月7日站上每噸10160美元的天價。
倫敦鋁價挫跌，錫價漲幅達1%，每噸報31800美元，改寫紀錄高點。鎳鉛鋅價齊揚。（譯者：中央社劉淑琴）
