亞運訂房搞烏龍 汶萊王儲退賽

【新唐人2010年11月13日訊】（中央社廣州12日法新電）汶萊王儲穆赫塔迪•比拉（Hj Al-Muhtadee Billah）今天退出亞運賽事，因為一家豪華飯店取消他的訂房。

比拉本來要參加12日至27日舉行的亞運撞球比賽。

但汶萊國家奧林匹奧委員會（BNOC）表示，他是因為遭受亞洲奧林匹克理事會（OCA）與廣州亞運會組委會（GAGOC）間「不一致的待遇」，才決定退出比賽。

「汶萊時報」（The Brunei Times）聲稱，麗池卡爾頓飯店（Ritz Carlton Hotel）會取消他的訂房，是因為這個飯店只留給亞洲奧林匹克理事會的官員。（譯者：中央社張曉雯）