【新唐人2010年10月4日訊】（中央社威爾斯新港3日法新電）歐洲隊今天在因雨延後的萊德杯（Ryder Cup），完全壓制美國隊，取得3分領先。由於氣候惡劣，萊德杯將展延到4日以定勝負。
歐洲隊在第3天賽程一面倒壓過美國隊，從6場比賽拿下了5. 5分，一夜之間從原本落後2分，逆轉取得明天奪冠所需的決定性優勢。
現以總成績9.5比6.5領先的歐洲隊，明天只需從12場單打賽拿下5分，就能奪回2008年在瓦哈拉市（Valhalla）痛失的金盃。
歐洲隊隊長蒙哥馬利（Colin Montgomerie）形容今天的表現，堪稱隊史「最棒的一天」，但說現在還不是志得意滿的時候。
他說：「我們明天若無法持續這樣表現，今天的成績就是枉然。還未到休息的時刻，我們明天將繼續挑戰個人賽。」
美國隊隊長帕維（Corey Pavin）堅持說，美國隊可以在今天的慘敗之後，重振旗鼓。
「我可以保證，美國隊明天將火力全開。他們上場力拚、竭盡所能表現，若做得到這一點，我們就還有機會。」（譯者：中央社蔡佳敏）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2010/10/04/a438287.html
