【新唐人2009年11月28日訊】由香港導演吳宇森拍攝的《赤壁》日前在北美地區正式上映。斥資8000萬美元的《赤壁》在亞洲地區創下亮麗票房，甚至在中國大陸還打敗了當年《泰坦尼克號》（Titanic）的票房記錄。《赤壁》成功的原因在哪裏？讓我們聽聽看吳宇森怎麼說。
《赤壁》在亞洲地區創下成功的票房記錄後，如今吳宇森帶著這部片子再次進軍北美電影市場。
吳宇森最早發跡於香港，並以《英雄本色》、《喋血雙雄》、《辣手神探》等賣座電影建立香港影壇地位。後來並前往好萊塢拍攝了《斷箭》（Broken Arrow）、《變臉》（Face/Off）以及《諜中諜第二集》（Mission Impossible 2）等賣座片。
回到亞洲市場，吳宇森拍的電影竟然不再是英雄動作片，而是古裝史詩片，不過，一樣受到觀眾歡迎。
導演 吳宇森：
“在很久以前，很多亞洲的觀眾他們都只喜歡看好萊塢的大電影，他們都認為只有好萊塢的電影才是能看的（電影）。但是我對這個很不以為然，所以我在拍攝《赤壁》的時候就企圖讓這部戲看起來有好萊塢式的企圖，但是裡面又有很豐富的東方的精神。結果很多觀眾都發現這個因素，所以這個戲在中國、在亞洲地區還有日本、韓國都很賣座、很受歡迎。”
[show 4：中文原音]–>只有show4吳宇森是用中文回答，其他他都是用英文回答。
此外，吳宇森在《赤壁》也網羅了中、港、臺三地多位明星，包括金城武、梁朝偉、張豐毅、胡軍、趙薇、林志玲，以及日本的中村獅童等，龐大的明星陣容使《赤壁》更有看頭。然而，吳宇森認為，《赤壁》的故事情節其實也有很深的內涵。
導演 吳宇森：
“這部戲中有相當多的戰爭場面，像八卦陣、火燒連環船等。整個故事是說一個英雄派遣20艘船只前往敵營，並順著風勢，引火衝撞對方多達2000艘船艦的龐大軍隊。這是絕頂聰明的戰略。這故事告訴我們，只要透過團隊合作、集結團體智慧與勇氣，小兵團也可以打敗強敵。”
[show 6]
[“There so many clever, you know, battle scenes in the film,"
explained Woo. “You know, like turtle formation, and the burning ship
scenes. The idea was that the hero sent 20 boats on fire and ram it into the
enemies’ Navy of two thousand ships because of the direction of the wind, the
tin little boats set the entire enemy on fire. It was a brilliant strategy. It
shows a small army can defeat a larger, more powerful enemy through the
combination of teamwork, intelligence and courage.]
《赤壁》征服亞洲市場後，吳宇森這次要透過《赤壁》，讓西方觀眾感受中華文化的獨特魅力。
