中國古代女性專用文字成功電腦化

【新唐人2009年9月24日訊】（中央社台北24日電）世界上到目前為止發現的唯一一種女性專用文字「江永女書」，經過科學家研究，已經可以用電腦來打字。

　　武漢晚報今天報導，古老神秘的「江永女書」起源於湖南省的江永縣，是一種專為女性應用的特別文字，一直靠著女性流傳下來。

　　中南民族大學教授謝志民從湖南少數民族村寨將「女書」唯一的傳人高老太太請到武漢，請她將「女書」文字畫下來。

　　原本謝志民必須把各個文字複印下來，逐一貼在紙上，才能組成「女書」文章。後來中南民族大學成立「少數民族文字信息處理研究室」，研究把女書文字電腦化。

　　科研團隊成員之一的朱宗曉表示，經過幾年的努力，終於發明「女書」的字符集，可以在電腦上打印出「女書」來。

　　朱宗曉說，目前中國很多少數民族的文字都沒有輸入法，而少數民族的典籍卻非常多。根據相關統計，僅僅彝族的文字，如果用手工整理的話，就需要100年時間；在西南民族大學，工作人員整理一到兩卷少數民族文字典籍需要1年時間，但是該校存有的典籍卻有3000卷。

　　中南民族大學信息研究室正在致力於其他少數民族文字的信息處理研究，朱宗曉說，相信不久就可以將大多數少數民族文字的輸入法都開發出來。